.from my notebook

.special issue 16 // 09.09.21_17.12.21

.from my notebook 21.09.21

vernacular of language=spoken as one's mother tongue

put your hands on things that before were invisible

WRITING: bring a text to life

vernacular becomes the standard and the opposite

everyday ephemeral aspects encapsulated in time

oral forms --> how to process something that has never been written?

Talking to Miriam about the housing situation talking with everyone about the housing situation not talking about anything else than the housing situation why do we even need a house?

.from my notebook 22.09.21

answers from people - language patterns - emotions that come from it - collecting stuff from other people - the language people use to communicate bad news - using programming to edit the texts - mix the different patterns - if you mix them, do they still have the same meaning?

!! USE A TEXT PROCESSING SYSTEM TO CREATE AN ARCHIVE, ANALYSIS OF THE LANGUAGE

.from my notebook

Do you ever have the feeling that sometimes another language, a different one than your mother tongue, can explain better a meaning than all the words you could use in yours? to me, this word is overwhelming

.from my notebook

STANDARDISED TOOLS ARE THE NORM = NTLK is a collection of tools for data analysis --> process textual information throughout natural language processing

what would vernacular processing look like? computational processing + structure of textual materials = how do we generate text in a vernacular way?

.from my notebook

can a language change a community?

are there vernacular languages that are more positive/negative than others?

why does the world look different in other languages? why our personality changes if we switch the language? -->processing different languages to see what happens?

.from my notebook

processing text to find an easy way to change a patriarchal, racist language to an all-inclusive one.

editing all texts to make neutral pronouns and adjectives

take different texts/discourses held in front of a mixed public and automatically re-edit everything to switch the text to all-inclusive

displacement of the meaning of texts -- reprocessing the standards to change them

toolkit about <<how to give bad news>> typical expression in different languages to give bad news -- breaking up, firing, rejection of any kind -- recurrent patterns

.from my notebook 06.10.21

giving a book

letting people annotating them, mix them up

path: people choosing a word and follow the path --> <<path of choice>>

we could mix up real texts and popular/easy ones, like they were the same thing, switching titles, texts, meanings, covers. Everything like everything as the same value, not only what has been recognized by society/critics

what is real? what is not?

what if we present the texts without titles/authors? would people react differently without knowing the reputation of the text?

no start, no end. the reader can walk along the <<text>>. keywords--> give out own definitions --> in the definition, you fid a new keyboard -- the reader can start from every point -- every one of us: how do we differently perceive the definition? -- it can be every kind of media -- having a map in form of a book to orientate yourself into the definition sea

i didn't get

yeah // my brain is not

                       fr
                       fl
                          ying

what is the house of a dinosaur?

track the publication as bookcrossing // make sure they know what we are doing

transfer knowledge

.from my notebook 10.10.21

collection of multilingual rejection patterns dataset

research on the meaning of rejection

(positive) rejection generator

the art of rejection

the sound of rejection

review texts from different points of view

        .poetry
        .emoji texts
        .petitions

what is vernacular?

what is rejection?

--> rejection [glossary]

.from my notebook 12.10.21

trascriptions. traspose spoken words into text//written words

.from my notebook 26.10.21

how do we ask for what we want? what are my needs?

.from my notebook 01.11.21

exercise: list of rejection emails // put them together // find patterns

.from my notebook 02.11.21

oral languages over written ones

vernacular as exotic

"sometimes you need someone else to give value to what you have around you, to the commonplace"

"vernacular is natural to us, is what human beings speak in the first place"

writing from the eye?

.from my notebook 04.11.21

combining soft stuff (textile) with hard stuff

vernacular language -- get real-life experiences on rejection -- how to use language from the rejecter's point of view -- analysis of the language --

!! documentary Clara showed us: making jokes on people that rejected you // empowered over you

do a research on words etymology + vernacular + rejection emails

what does it mean "vernacular method", "rejection as a method"?

questions: how do we connect them together? how can we connect this with the vernacular? what are we gonna do with this? where are we going with this?

use the rejected raw material to create + + +

how many negative / positive words there are in a text?

rejection in architecture --> vernacular architecture

small run following the idea of Bookcrossing . . . moving from one media to the other // nomadic publication

.from my notebook 15.11.21

how can we filter without losing the meaning intended for the words?

.from my notebook 17.11.21

whatever you do, it's yours

.from my notebook 18.11.21

front-end -->> everchanging homepage // think about games to do to access the website // ask a question to users // if they choose an option they receive different results // webpage use my functions click here random choice (when reloading the page)

.from my notebook 22.11.21

identify connections between users

most_common words // position

recreate the space through the words

use the position and recreate the map by the frequency of the occurrence of the words

what is the most said word in this position?

//from here on the journey of the special issue 16 continues on [poem translations]

.not from my notebook 12.12.21

it's almost the end and while reading my notebook

i see

how many things were already in my head but i didn't grasp them

i didn't even know they were something

now some of those things are in our special issue

or lost in my notebook

it's also fun to see

how the meaningful notes reduced while going on

thoughts transformed into something real

instead of just words

what do we care more about?

.special issue 17 // 10.09.21_25.03.21

lalala