User:Chen Junyu/graduation/theise/Outline

The comparison between Chinese ink painting and Dutch painting from the history and culture aspect. Such as: The abstract gesture/mark appeared in western paintings during 16th~17th century. And in China painting, the "abstract mark" existed hundred years before that. How the landscape appearance effects both this two painting genres？ In the Chinese painting theory “The Six principles of Chinese painting”(古画品录) written by art historian Xie He from six centuries, points out the “Spirit Resonance” or vitality is the overall energy of a work of art. And he talks how to judge a painting if it is good through six principles. How does his theory work in Chinese painting and if it would also work on judging western paintings? What is the difference of the construction or the usage of elements between these two system?

Thesis Question

中国画的现代性改造与西方绘画现代化进程的异同

大 纲： 你想知道什么呢？ 1。如何评鉴一张画 2。中国画的发展过程 3。荷兰（西方的绘画发展，主题的变迁，评价标准的改变） 4。两个国家的文化背景和自然风光对作品的影响（横竖／对角线） 5。现代主义的兴起，对两个国家的传统画派的冲击。以及近代的发展。

绘画评论在每一个时代是否有不同依据和标准？ 中国画：六法的解读 谢赫 顾恺之的理论不同之处 时代变迁主题的兴盛 荷兰画：评鉴的规则

两者以modernism为界限，分别经历了怎样的变迁和动荡。 巨大的改变 中国画：new ink movement 荷兰画（西方的绘画史的发展）

蒲传 画家

随着时代的变迁，荷兰经历了百花齐放的十七世纪

Abstract

The Netherlands and China are countries which both have strong visual language. Tracing the history of these two countries, there is no doubt we would experience big change on topic, material,

Bibliography

Fritz Van Briessen,"The Way of the Brush--Painting Techniques of China and Japan"

Philip Rawson,"Drawing"

Translated and edited by Mai-mai Sze.[Original version written by Gai Wang, Shi Wang, Nie Wang, Sheng Zhu(王概、王蓍、王臬、諸升); Edited by Xinyou Shen (沈心友)]"The Mustard Seed Garden Manual of Painting" "

Bo Xu (徐博),<The Six Principles And 'Spirit Resonance'(《古画品录》与“气韵生动”)