Calendars:Networked Media Calendar/Networked Media Calendar/26-01-2016 -Event 1
Joint1: 10:00 - start Thematic Project3: Navigating Borders and Contours From Direct Address to Fuzzy Narrators with Tina Bastajian (day2) [lg. project space]
Tuesday: Proxies, Subtitles and Other Slippages
"The duration of the subtitles, for example is very ideological. (...) the attempt is always to protect the unity of subject; here to collapse in subtitling, the activities of reading, hearing and seeing into one single activity, as if they were all the same (...)it is because translation is perceived here as a part of the operation of suture that defines the classical cinema apparatus and the technological effort it deploys to naturalize a dominant, hierarchically unified worldview." (Trinh T. Minha, Framer Framed, 1992)
10:00-11:30 Text review/discussion
- present working clips
(Pending: GUEST LECTURE)
Break 11:30-11:45
11:45-13:00 Screening:
Lunch 13:00 - 14:00
14:00- 17:00 Groups
Dinner 17:00-18:00
18:00-21:00 Screening:
- Call Cutta- A documentary by Arjan Dutt (2005) See the project Call Cutta: A Mobile Phone Theater[1] by Haug/Kaegi/Wetzel-
- Calendar - a film by Atom Egoyan (1991)
- TBD
Pre-Reading for Tuesday:
- Sinha, Amresh. (2004) 'The Use and Abuse of Subtitles', in Atom Egoyan and Ian Balfour (eds) Subtitles: On the Foreignness of Film, MIT Press, 172-190.
Link to PDF [2]
- Marie-Laure Ryan. Beyond Myth and Metaphor: The Case of Narrative in Digital Media [3]
- Timothy Barker. (2010) 'Aesthetics of the Error: Media Art, the Machine, the Unforeseen and the Errant.' In Mark Nunes (Ed.). Error: Information, Control, and the Cultures of Noise. File:Aesthetics of Error.Barker.pdf
-Optional Reading:
Some Musings on Iterations and Encounters - re: Call Cutta(s)