User:Zuhui/👀/Misplaced Concretism and Concrete Situations: Feminism, Method, and Information Technology

Introduction: The 'turkey baster disaster' and the realpolitik

What was important about it for our purposes here, however, was a marked shift in the community from essentialist, “biologically” driven explana- tions to more complex, contradictory, heterogeneous ways of thinking about experi- ence and situations. “Men” became modified by “our sons”; “mutants” were newly domesticated and intimate. And from this experience and many others, the vocabulary of essentialism was deeply scrutinized and abandoned (by many). Among other things, we took the misplaced concretism of sex and re-situated it within the concrete experi- ence of gender and relationships.

I want to take us from low-tech turkey basters to high-tech computers via this exam- ple, because I think it says something important about feminism, method, and tech- nology. One simplistic way of reading these events (and others of the late 1970s and early 1980s) is that the blunt reality of life experience interfered with an idealistic, ideo- logical kind of talk—a form of realpolitik that was also a co-optation.

I hold that it is the all at once-ness that is at the core of feminist survival, and as a consequence at the core of our relationship to science and technology. The power to hold multiple, contradictory views in a moral collective is necessary in shaping the divergence between Big Brother and a positive, cyborg-inhabited multiverse.

 페미니즘이 복잡한 현실과 모순된 관점을 동시에 받아들이는 능력을 통해 생존하고 발전해왔으며, 이러한 능력이 과학과 기술을 바라보는 방식에도 중요하다. 빅 브라더처럼 단일한 통제와 규율을 따르는 대신, 사이보그처럼 복잡성과 다원성을 포용하는 사고가 필요한 것이다. 동시다발성은 이러한 복잡한 문제를 해결하는 핵심적인 방법론이며, 이는 단순한 타협이 아니라 복잡한 현실 속에서 다양한 관점을 수용하는 능력을 뜻한다.

 Look also-> 'A Cyborg Manifesto' by Donna J. Haraway, 1985

"Method is a way of surviving experience"

Method is a way of surviving experience. It is a word at once stronger than paradigm, in the sense that it often crosses, both historically and spatially, most uses of the Kuhnian term. It may be part of several paradigms; it may persist after other attributes of a paradigm have fallen away.

방법론은 역사적, 공간적 맥락을 초월해 여러 패러다임을 넘나든다. 즉, 하나의 패러다임이 바뀌거나 사라지더라도, 그 안에서 사용된 방법론은 여전히 남아있고 유용할 수 있다. 예를 들어, 과학적 사고에서 어떤 특정한 이론이 패러다임으로 받아들여졌을 때, 그 이론이 나중에 버려질 수 있지만, 그 이론을 탐구하는 과정에서 사용된 방법들은 여전히 유효할 수 있는 것과 같다.

The geography of nature to be experienced by feminism
-Subjects are cyborg : 사이보그는 인간과 기계의 경계가 모호한 존재로, 유동적이고 고정되지 않은 정체성을 상징한다. 페미니즘에서 주체는 고정된 성별, 정체성을 넘어서는 존재로서, 다양한 영향을 받으며 끊임없이 변화합니다.
-Nature is Coyote : 자연이나 인간의 본질을 고정된 것으로 보지 않고, 다양한 가능성을 수용하는 관점.
-The geography is elsewhere : 우리가 알고 있는 기존의 지리적 또는 사회적 경계가 더 이상 중요하지 않으며, 새로운 패러다임 속에서 우리가 위치한 곳이 다르게 해석될 수 있음.

 "...Included in the cyborg image is the question: how —a fundamentally methodological question."
사이보그는 고정된 본질이 없고, 경계를 넘나드는 존재이므로, 어떻게 이러한 복잡한 현실을 방법론적으로 다룰 것인가

In Shulamith Reinharz’s terms, knowledge is inseparable from the process of strategic community building and understanding.

Considered formally, then, the attributes of feminist method that are particularly important are:

Where should information be situated?

...It becomes new, however, when people are added as active interpreters of information, who themselves inhabit multiple contexts of use and practice. What becomes problematic under these circumstances is the relationship between people and things, or objects, the relationship that creates representations and not just noise. Information is only information when there are multiple interpretations. One person’s noise may be another’s signal, or two people may agree to attend to something but it is the tension between contexts that actually creates representation.

Context - Tension - Representation
 정보가 존재하고 해석되는 문화적, 사회적, 역사적, 개인적 배경과 같은 다양한 맥락들 간의 차이가 긴장을 만든다. 그러나 이 긴장이 단순히 갈등을 초래하는 것이 아니라, 그 자체가 새로운 의미를 창조하는 과정이라는 점이 중요. 서로 다른 맥락에서 정보가 해석되거나 충돌할 때, 그 과정에서 새로운 표현/의미가 생성된다는 것. 

The expansion occurs by shifting the context in which the information resides.

긴장: 다양한 관점, 해석, 혹은 방식들이 충돌하면서 서로 영향을 미치는 상황. 이 충돌은 정보에 대해 하나의 절대적인 해석이 아닌, 여러 해석이 존재할 수 있다는 것을 전제로 하며, 이러한 긴장은 정보의 의미를 풍부하게 만들고, 다양한 관점에서 재해석될 수 있는 기회를 제공한다.
 :예를 들어, 예술 작품이 서로 다른 시대와 문화에서 다르게 해석될 때, 이 과정에서 발생하는 긴장은 종종 새로운 해석과 의미의 확장을 가져온다. 마치 현대의 독자가 고전 문학 작품을 새로운 시각에서 해석할 때, 과거에는 고려되지 않았던 새로운 의미들이 등장하는 것처럼.

표현과 맥락: 긴장은 궁극적으로 표현을 창조하는 데 중요한 역할을 한다. 표현이란 특정한 맥락에서 형성된 의미나 상징을 말하며, 정보가 단순한 데이터가 아닌, 그 속에서 특정한 의미를 갖게 되는 과정을 의미한다. 맥락 간의 긴장이 없다면, 표현은 고정되고 정체된 의미에 머무를 수 있으나 이 긴장이 존재함으로써, 표현은 다양한 맥락에서 새롭게 해석되며, 동적이고 변화하는 의미(i.e 인터넷밈)를 가지게 되는 것.