User:Zuhui/👀/Misplaced Concretism and Concrete Situations: Feminism, Method, and Information Technology/inseperable knowledge

지식은 단순한 정보나 사실을 넘어서, 개인과 공동체의 경험을 통해 형성된 통찰과 이해를 의미한다.
이는 공동체 내에서 서로의 경험을 공유하고 분석하며, 그 경험을 바탕으로 전략적으로 현실을 이해하고 변화시키는 과정을 통해 형성되는 지식이다.
이러한 지식은 단순한 학문적 정보가 아니라, 현실의 경험을 바탕으로 공동체가 함께 형성해 나가는 전략적이고 실천적인 지식인 것.

Knowledge Based on Experience

• An understanding formed through the experiences of individuals or groups.
  
• Knowledge not as merely objective facts or theoretical concepts but as concrete, experiential understanding derived from real-life encounters: especially includes the experiences of women and marginalized individuals, whose realities have often been excluded or ignored by dominant knowledge systems.

개인이나 집단의 경험을 통해 형성되며, 현실에서 겪는 구체적이고 체험적인 지식.
: 예를 들어, 여성이 겪는 일상적인 차별, 억압, 권력 구조 속에서의 경험들은 전통적인 학문에서 잘 다뤄지지 않았으나 페미니스트 방법론에서는 이러한 경험들이 중요한 지식으로 간주됨. 이는 단순한 정보가 아니라, 현실에서 겪은 경험을 바탕으로 형성된 이해이기 때문이다.

Knowledge in the Formation of Strategic Communities

A knowledge developed within a community. Here, 'community' means a group of people who share and collectively reflect on their experiences to act strategically.
This knowledge is not confined to an individual level but grows through interaction and sharing within the community.

: 전략적 공동체 형성이란, 경험이나 정보가 단순히 나열되는 것이 아니라, 공동체가 현실의 문제를 해결하기 위해 서로의 경험을 전략적으로 공유하고 분석하며 발전시키는 과정을 의미한다. 예를 들어, 억압받는 사람들이 모여 자신의 경험을 나누고, 그 경험을 기반으로 사회적 변화를 위한 전략을 세우고 행동하는 과정에서 지식이 만들어지는 것.

Knowledge Through Community Understanding

Knowledge comes from the understanding of a community. Here, understanding goes beyond merely 'knowing information' to grasping deep insights into an issue, enabling solutions.

: 예를 들어, 페미니즘 공동체에서 여성들이 각자의 차별 경험을 나누고, 그 경험을 통해 차별의 구조적 문제를 더 깊이 이해하게 되는 과정에서 지식이 형성된다. 이러한 지식은 단순히 차별이 있다는 정보를 넘어서, 그 차별이 어떻게 발생하고 구조적으로 유지되는지를 이해하게 되는 원리.

The Relationship Between Knowledge and Power Structures

This knowledge is closely linked to power structures. Dominant knowledge systems have traditionally been created and maintained by specific groups.
However, the knowledge referred to here is based on the experiences of those excluded from power structures, and through this process, it critiques the existing knowledge system and forms new understandings.