|
|
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 5: |
Line 5: |
| "> | | "> |
|
| |
|
| <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;" >'''Hello, world! ål nik here :)'''</span> | | <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: PT Mono, Courier, monospace; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 10px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's xpub1|xpub1 ]]</span> </div> |
|
| |
|
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;"> About </span>== | | <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: PT Mono, Courier, monospace; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 120px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's xpub2|xpub2 ]]</span> </div> |
| Digitart, illustration, visual facilitation & scribing, graphic design. Looking for experimenting with tools, researching peculiar topics and finding focus before the end of XPUB2. ;]
| |
|
| |
|
| [[File:Soupboat.png|thumb]]
| | <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: PT Mono, Courier, monospace; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 230px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's xpub3|xpub3 ]]</span> </div> |
| *[https://hub.xpub.nl/soupboat/~alnik/ soupboat lab]
| |
| *[https://alnik.me/ website]
| |
| *[https://www.instagram.com/everhooder/ instagram]
| |
| *[https://www.mixcloud.com/alnik/ mixcloud]
| |
| *[https://www.nomadways.org/ nomadways (my association)]
| |
| <br>
| |
| <br>
| |
| <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: menlo; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 10px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's xpub1|xpub1 ]]</span> </div> | |
|
| |
|
| <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: menlo; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 120px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's xpub2|xpub2 ]]</span> </div> | | <div style="height: 100px;"><div style="width: 300px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: PT Mono, Courier, monospace; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 340px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's station skills|stations skills & workshops ]]</span> </div> |
| | |
| <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: menlo; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 230px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's xpub3|xpub3 ]]</span> </div>
| |
| | |
| <div style="height: 100px;"><div style="width: 75px; border: 1px solid #0033ff; padding: 7.5px; font-family: menlo; text-align: center; background-color: white; position: absolute; left: 340px; top: 10px;"> <span style="color: #0033ff;">[[al's station skills|stations skills & workshops ]]</span> </div>
| |
| | |
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">XPUB2 </span>==
| |
| [https://pad.xpub.nl/p/alnik-xpub2-ideas One sentence master project ideas.]
| |
| [[File:Tagging-topics.png|thumb]]
| |
| ===<span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">0_ Research & prep</span>===
| |
| ''Preparations for XPUB2 that started during my first year:''
| |
| | |
| In order to help myself learn how to document (better) and how to do a (proper) research, I joined Harma Staal's workshop at the Research Station: ''Tagging Topics'' (20/03/2022). She offered a way to do research using tagging and thinking of topics in tags. The purpose is to narrow down the content - from chaos to focus.<br>
| |
| | |
| With this approach, the researchers are invited to connect their work and interests with other makers. (maker is now my new favourite word) As artists, we want to speak about perspectives, opinions, notions. Not truths.<br>
| |
| | |
| Research is not about reading books. It starts with your making. Then, document it, reflect on it, talk about it. Share your knowledge and make new knowledge. When you talk about things you found out, makes them relevant.
| |
| | |
| Share that with image and text. <br>
| |
| | |
| ==== Discover my interests and map them ====
| |
| I started with quite broad topics and put them on the board. The next steps was to sort them out and put into groups. Whilst doing that, I identified three main groups of tags that once combined, can create a single project. <br>
| |
| | |
| '''main tags to connect:'''<br>
| |
| [topics]<br>
| |
| [media/medium]<br>
| |
| [environment]<br>
| |
| | |
| '''additional ones:'''<br>
| |
| [approach]<br>
| |
| [personal experiences]<br>
| |
| [feelings]
| |
|
| |
|
| <br> | | <br> |
| '''[Homework]''' to elaborate on 2-3 topics<br>
| |
| [https://app.mural.co/t/alnik5592/m/alnik5592/1642700664607/85d521d8f880292a7a537eccaeeda5348cdcd06a In order to do that, I made this Mural board].
| |
| <br> | | <br> |
| <br> | | <br> |
| '''[For XPUB2]''' to identify which topics are interesting for me to research more (and get happily lost into the Rabbit Hole)
| |
|
| |
| ==== Summer Experiments ====
| |
| Following the format of Special Issue #18, I would like to challenge myself to continue with 1 or 2-weekly small experiments (contributions) on my own (or in collaborations) in order to test some quick master project ideas. The idea is to pick a topic of my interest, a read and do a small experiment in the mood of Radio Implicancies. To create an extended gallery over the Summer that might help me find my project of XPUB2. [fingers crossed, hehe]<br>
| |
| '''[concept]''' mix [topic] + [format] = summarise in a tiny [zine] <br>
| |
| ▶ [https://pad.xpub.nl/p/alnik-xpub2-summerchallenge summer experiments pad]<br>
| |
| ▶ [[Summer Experiments]] wiki
| |
|
| |
| === <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">1_ Proposal work</span> ===
| |
| XPUB2 is about creating a balance between making and writing. In order to find out what my master project will be about, i am both following the process, facilitated by the XPUB tutors, and researching tools, methods and topics i am personally interested in. Here are some tools proposed during sessions; and some research and exercises i've been doing on my own:
| |
|
| |
| ==== _interview // activity by Graduate Seminar // 22-sep-2022 ====
| |
| ▶ [https://pad.xpub.nl/p/xpub2-graduate-seminar-1-interviews-vemial <nowiki>interviews with Mitsa [xpub] & Veere [lb] pad</nowiki>]
| |
|
| |
| ▶ interview highlights
| |
|
| |
| highlights from last year: documentation [wiki love], sound publication, diffractive live mixing, facilitation of sound publication as a method;
| |
| issue: overwhelmed by possibilities;
| |
| things i'd like to mix: performing; sound installation; sound publication; illustration; zines; mapping; collective experiences; orchestra jamming; documentation of the project
| |
| questioning: what should be the topic of the research? or should there be no topic, but method/format experiments?
| |
| note to self: include being the coordinator of Room for sound in the project.
| |
|
| |
| ==== _hackpact // activity by Graduate Seminar====
| |
| <span style="color: white; text-decoration:none; background-color: #ff0033; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">▶▶ [[Al Nik's Hackpact]]</span>
| |
|
| |
| ==== _proposal drafting - first try ====
| |
| ▶ [[https://pad.xpub.nl/p/alnik-xpub2-proposaldrafting pad here]] <br>
| |
| <span style="color: white; text-decoration:none; background-color: #ff0033; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">▶▶ [[Al's XPUB2 proposal draft]]</span>
| |
|
| |
| ==== _research with Mitsa ====
| |
| <span style="color: white; text-decoration:none; background-color: #ff0033; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">▶▶ [[sound jams research]]</span><br>
| |
|
| |
| Our research has started with the facilitation of sound jams and it explores various directions simultaneously. The sound jams are part of the process of creating a collective sound publication. Each jam reflects on a particular topic and explores participants' reactions to it through sound-making. The jams in our understanding are moments of listening and responding, open to people with or without musical training.
| |
|
| |
| === <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">2_ Prototyping</span> ===
| |
| our prototyping classes during XPUB2 are divided in three main categories: M&Ms are mornings when members of the group are facilitating a session to share their research and get feedback; individual tutorials for feedback and additional help by Manetta & Joseph; and focus groups - small groups research and exercises of topics/methods of interest. My documentations on a weekly basis comes here:
| |
|
| |
| <span style="color: white; text-decoration:none; background-color: #ff0033; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">▶▶ Weekly: [[XPUB2 prototyping - Ål Nik documentation]] </span>
| |
|
| |
| personal prototyping interests: <br>
| |
| _pure data for music instruments // learning from sratch
| |
| _wikimedia for practice documentation // setting up on my server
| |
| _hosting my own mailing list // no more Mailchimp!
| |
| _web to print
| |
|
| |
| ===<span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">3_ Thesis</span>===
| |
|
| |
| <span style="color: white; text-decoration:none; background-color: #ff0033; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">▶▶ [[Al's XPUB2 thesis outline]]</span><br>
| |
| The thesis outline was finalised and submitted on 18-11-2022. <br>
| |
|
| |
| <span style="color: white; text-decoration:none; background-color: #ff0033; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">▶▶ [[Al's XPUB2 thesis]]</span><br>
| |
| The thesis was submitted on 14-04-2023. <br>
| |
|
| |
| ===<span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">4_ Project</span>===
| |
|
| |
| ==== sound jams - experiments ====
| |
| ▶ [http://wiki.alnik.me/index.php?title=Sound%20jams:%20reversed%20words sound jams: reversed words] // 3~4-2023 // open online call <br>
| |
| ▶ [http://wiki.alnik.me/index.php?title=Sound%20jams:%20resister%20at%20worm sound jams: resister at worm] // 12-2-2023 // worm, rotterdam <br>
| |
| ▶ [http://wiki.alnik.me/index.php?title=Sound%20jams:%20transverse%20atlantis sound jams: transverse atlantis] // 16~20-1-2023 // willem de kooning academy, rotterdam <br>
| |
| ▶ [http://wiki.alnik.me/index.php?title=Sound_jams:_what_do_books_say%3F sound jams: what do books say?] // 17-10-2022 // leeszaal, rotterdam <br>
| |
| ▶ [http://wiki.alnik.me/index.php?title=Sound_jams:_m%26m_at_pzi sound jams: m&m at pzi] // 10-10-2022 // piet zwart institute, rotterdam
| |
|
| |
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;"> XPUB3 :-) </span>==
| |
|
| |
| [[User:Erica|<span style="color=red; background-color:#C2F200; padding= 3px; font-size: 15px; text-decoration:none; font-family: Courier"> gr *･｡ﾟ. erica .*･｡ﾟgr</span>]] and I started exploring options for creating a follow-up project after we graduate. We are interested in exploring the opportunities for us to continue our collective work, look for funds and stay for a while in Rotterdam. Our research started with exploring the funds in Netherlands (and Europe). <br>
| |
|
| |
| WIP places:<br>
| |
| ▶ [https://pad.xpub.nl/p/xpub3-sessions pad of the sessions facilitated by me and Erica]<br>
| |
| ▶ [https://pad.xpub.nl/p/xpub-funds draft pad of funds research] <br>
| |
| ▶ [[Funds for artists]] wiki page<br>
| |
|
| |
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">PZI Archipelago </span>==
| |
| I worked at the team of PZI Archipelago between June 2022 and January 2023 (I was kicked out because wdka couldn't pay me as a volunteer due to my Room for Sound student assistant contract). My main motivation was to continue publishing the regular master students' newspaper the Piet and to support the team in organising workshops and shared moments. As part of my work there, I support the process of publishing the Piet (getting contributions, designing, illustration, printing, folding, and distributing). We work on the Piet together with Emma. I also organise the schedule of workshops facilitated by us. Documenting some of the events, supporting the Open Days at PZI, and doing some graphic design, illustrations etc. are also things I do at the Archipelago. Here are a few highlights of my work there:
| |
|
| |
| ===<span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">The Piet </span>===
| |
|
| |
| '''The Piet // Issue 7 // december 2022'''
| |
| [[File:Thepiet7.jpg|thumb]]
| |
| _december 2022 // edition units 250
| |
| newspaper layout // al nik (alexandra nikolova)
| |
| header & illustrations // al nik (alexandra nikolova)
| |
| contributors // emma prato, agata sznurkowska, stephen kerr, kamo, gersande schellinx, chaeyoung kim, al nik, zoraïma hupkes
| |
| printed // at wdka rotterdam
| |
| paper // kasaka
| |
| typefaces // panic, big caslon, courier prime, phosphate, cutive mono, cabin sketch, oswald, eb garamond, big caslon, american typewriter
| |
|
| |
| ===<span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">Documentation </span>===
| |
| [[File:Emm-workshop.jpg|thumb]]
| |
|
| |
| 2022-11-22 // build your own tools by Emma // photographing the workshop<br>
| |
| ▶ [https://photos.app.goo.gl/jpwwastQPoJQyXFA9 photos of the workshop]
| |
|
| |
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">Station Skills </span>==
| |
|
| |
| [[File:Alnik it-all-started illustration.png|thumb]]
| |
|
| |
| ''WdKA's Station Skills: Most of the station skills I joined during my second trimester were related to writing. The reason is that I feel quite insecure in my writing and have been criticised before for bad writing. Thus, I am trying to improve my writing in English, which I still find challenging because it is not my native language, nor alphabet.''
| |
|
| |
| ==== RE:Writing ====
| |
| ''17 November 2021''
| |
| This workshop was the first station skill I attended because I was stressed at the beginning of XPUB and wanted to make sure I can manage everything. I went to the RE:Writing because I wanted to listen to some random stories, get outside the special issue thoughts and illustrate something. Whilst listening to the short stories and poems, I illustrated one of them: ''It All Started'' by Kristiāna N.
| |
|
| |
| ==== Tagging Topics ====
| |
| ''20 January 2022''
| |
| In order to help myself learn how to document (better) and how to do (proper) research, I joined Harma Staal's workshop at the Research Station: Tagging Topics. She offered a way to do research using tagging and thinking of topics in tags. The purpose is to narrow down the content - from chaos to focus.
| |
|
| |
| With this approach, the researchers are invited to connect their work and interests with other makers. (maker is now my new favourite word) As artists, we want to speak about perspectives, opinions, and notions. Not truths.
| |
| Research is not about reading books. It starts with your making. Then, document it, reflect on it, and talk about it. Share your knowledge and make new knowledge. When you talk about things you found out, make them relevant.
| |
| Share that with image and text.
| |
|
| |
| [[File:Wood workshop.jpg|thumb]]
| |
| ==== Wood Workshop ====
| |
| ''21 January 2022''
| |
| Together with Chae, Kamo and Erica, we visited the wood workshop in order to make a wooden board. We imagined it to be a place to harvest ideas, hang stuff and move around the studio on wheels. For the first time I cut such a big wooden surface on the big cutting machine. After that, with the small cutting machine I curved one of the 4 corners. Nice collective moment indeed.
| |
|
| |
| ==== Crash Course in Typography ====
| |
| ''24-26-28 January 2022''
| |
| The typography class by Britt Möricke took place at the Publication Station. We had three classes within a week to go through the basics of typography and to learn the rules (so we can break them, hehe). We dived into the history of typography, the theoretical rules and did several practical exercises on Adobe InDesign. I did not work with that programme that much before, so it was quite useful for me; and also to get to know a bit better some basic rules on compiling long body text. We also did some fun exercises on typo-posters.
| |
|
| |
| ==== My handwriting sucks! Now what? ====
| |
| ''3 February 2022''<br>
| |
| ''Publication Station''<br>
| |
| Another workshop by Britt Möricke who presented to us a handwriting handbook she had developed. We did exercises to train cursive writing.
| |
|
| |
| ==== Writing as reflection, writing as practice. Experimental Research Documents workshop ====
| |
| ''24 February 2022''<br>
| |
| ''Research Station''<br>
| |
| "Writing as a form of thinking. Writing as a manifestation of thoughts. Writing as a struggle. Write as a chore. Writing as practice. There are so many ways of thinking about writing and so many different forms of writing."
| |
| In that workshop by Michelle Teran we did various short writing activities such as writing a letter to our recent project. We experimented with ways of thinking about the role of writing in our research projects. The second part of the session was more focused on examples (in a form of a presentation).
| |
|
| |
| ==== Editorial Perspective on Documenting ====
| |
| [[File:Notes-21-3-2023.jpg|thumb]]
| |
| ''21 March 2023''<br>
| |
| ''Research Station''<br>
| |
| I took this station skill because I wanted to find good practice and inspiration how to organise and take of my documentation in the future. I recently installed my wikimedia at wiki.alnik.me and wanted to see how to use that space for publishing documentation and observations. The workshop aimed at raising our awareness of the act of documenting, to consider what are we wondering about when collecting the pieces of our research. There were two core levels we looked up - editorial overview and editorial detail. <br>
| |
| What I took from this workshop were two highlights: 1// to take a small report when taking a photo or picking up some material for my research (''i asked, i did, i found, i know now''), tag them & maybe try categorising them; and 2// to tag my research posts (to create an [http://wiki.alnik.me/index.php?title=Index index] on my wiki with all the pages categorised, and keep it organised until I find a less-manual solution).
| |
|
| |
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">Workshops & Labs </span>==
| |
|
| |
| ==== Speech To Booklet [Roodkapjie Rotterdam, 07 October 2021] by Kamo & Poni ====
| |
| created a booklet with Jian: <br>
| |
| [[File:So-ok.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Zine Camp [WORM Rotterdam, 06-07 November 2021] ====
| |
| [[File:Zine-camp.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Wordmord Presentation & Q&A [23 November 2021] ====
| |
|
| |
| [[File:Wordmord-alnik.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Bookbinding Workshop [Gerrit Rietveld Academy Amsterdam, 27 November 2021] by Gersande ====
| |
| [[File:Book-binding.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Public Lecture by Shira Chess [23 February 2022] online ====
| |
|
| |
| [[File:Chess-visual-recording.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== FIBER Lab: Natural Intelligence [A:Lab Amsterdam, 10-13 March 2022] ====
| |
| [[File:Fiber-lab 01-opening.jpg|frameless]]
| |
| <br><br>
| |
| [[File:Collectives-by-varia.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Networked Touch [V2_ Rotterdam, 22 May 2022] ====
| |
|
| |
| [[File:Networked-touch.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Ultra Studio [BB Gerrit Rietveld Academie & R A T S Rotterdam, 05 October 2022] ====
| |
|
| |
| [[File:5-10-2022.jpg|frameless]]
| |
|
| |
| ==== Remnants of Future Voices [by Jonathan Chaim Reus in collaboration with Angeliki Diakrousi // Varia, Rotterdam // 10 december 2022] ====
| |
|
| |
| ▶ [https://pad.xpub.nl/p/alnik-xpub2-workshops-remnants-of-future-voices pad with my annotations & work] <br><br>
| |
| '''[contribution]'''<br>
| |
| Conversation piece from the future past
| |
| Mitsa's and Alex's clones are talking
| |
| Mitsa's clone is in the future
| |
| Alex's clone is in the past
| |
| They are having a quick chat
| |
| Somewhere and sometime in the future
| |
|
| |
| {{Audio|mp3=https://hub.xpub.nl/soupboat/~alnik/xpub2/hackpact/future-past/conversation-from-the-future-past.mp3}}
| |
| <br> | | <br> |
| ▶ [https://hub.xpub.nl/soupboat/~alnik/xpub2/hackpact/future-past/conversation-from-the-future-past.wav download here]<br>
| | <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #0033ff; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">'''About_'''</span> |
| | | [[File:Soupboat.png|thumb|illustration of our soupboat (2021)]] |
| == <span style="color: white; font-family: Menlo; text-decoration:none; background-color: #cc00cc; padding-top: 0.1vw; padding-bottom: 0.1vw; padding-left: 0.1vw; padding-right: 0.2vw;">Archive </span>==
| | I play with illustration, digital art, sound & facilitation. Looking for ways to mix it all and address topics i am passionate about.<br> |
| | | *[http://wiki.alnik.me/index.php?title=Main_Page my AlWiki] |
| *[https://pad.xpub.nl/p/alnik-links xpub1 - all links] | | *[https://hub.xpub.nl/soupboat/~alnik/ soupboat lab] |
| *[https://pzwiki.wdka.nl/mediadesign/User:%C3%85lnik/archive archive & notes] | | *[https://alnik.me/ website] |
| </p>
| | *[https://www.instagram.com/everhooder/ instagram] |
| | *[https://www.mixcloud.com/alnik/ mixcloud] |
| | *[https://www.nomadways.org/ nomadways (my association)] |
