User:Laura Macchini/project3

Repetita Iuvant

Repetita Iuvant is a latin expression that means "repeated things help" or in a sense are useful. Every italian knows it from mothers, grandmothers and teachers who repeated the sentence as to mean that if they repeated instructions or notions often enough, eventually they would take root into you.

experiments

File:Blues.ogg File:Im sorry.ogg

the documents

The phone taps

the conversation

Valeria: pronto? 
Melania: Valeria? 
Valeria: ciaaaao, ce l'ho fatta. 
Melania: brava! 
Valeria: sempre occupato, ho detto adesso starà al telefono le ore. 
Melania: nooo. ero al telefono con la Minetti, perché le ho fatto un saluto perché lei in realtà non mi aveva risposto neanche al messaggio quello che avevo mandato anche a te, cosi... 
Valeria: mi hai scritto "allucinante" 
Melania: a, ma no, uso una parola ancora più chiara, "un puttanaio" [sorride] cioè proprio... no no no no no, ma proprio no no no! 
Valeria: cioè che non t'aspettavi? 
Melania: no! Cioè, io posso aspettarmi che certe cose avvengano in privato, no? Perché ognuno fa assolutamente quello che vuole. Penso che non ci siano problemi se uno da adulto... no? Con un altro adulto... per carità, fai pure. Il problema è che avvengono in maniera assolutamente sfacciata, disinvolta, davanti a tutti. Poi è così: ieri sera la serata era 
Valeria: te eri tranquilla ooo? 
Melania: ma guarda, io sono tranquilla perché ...
Valeria: relativamente? 
Melania: nnn nessuno mi ha messo in difficoltà in nessun modo e quindi questa è una cosa buona, nel senso che non è che io...
Valeria: ho capito, va bè insomma...
Melania: mmmm va bè, nel senso ci sono, ci sono diverse tipologie disperate alla fine è chiaro che ci sono momenti in cui ci sono più persone e momenti in cui, magari, sono quasi più più seriosi no? Ieri sera, e tu non lo sai, perché in realtà va come in tutte le cose, un po' il padrone di casa che da lo stile alla serata no? 
Valeria: [annuisce] 
Melania: e fa gli inviti quindi. Ieri sera c'erano molte ragazze, tipo una ventina, e c'era lui e il suo fedelissimo amico che ha un ruolo importanteeee, bassino, mmmm, adesso va bè, comunque, eee molto abbronzato, che parla benissimo di lui, lo venera proprio, (incomprensibile) ti può venire in mente chi è, comunque... eeee poi c'era un'altra persona ancora eemm questi loro tre e basta, e tutte ragazze. Eeeee noi siamo entrate proprio senza nessun tipo di controllo nel senso che tu arrivi, fuori di casa, eee dici il tuo nome e passi con la macchina tranquillamente. Io avevo la mia borsa il mio cellulare, nessuno me l'ha guardata nessuno mi ha chiesto niente. Quindi, varchi la soglia ed entri. Eeee l'ingresso è stato proprio cioèèèè, ma non informale, di più. perché queste persone lo chiamano: "amore - tesorino" cioè, ma proprio dei livelli Valeria di bassezza totale. Tu non immaginarti niente di quello che puoi immaginarti. Rendilo mmmm 
Valeria: no, io mi posso immaginare solo quello che c'è scritto nei giornali. 
Melania: ecco, praticamente nei giornali dicono molto meno della verità. Cioè, anche quando looo, anche quando, diciamo, massacrano, no, cioè, è molto peggio! Molto più triste e molto piùùù. Ti dico, non c'è nulla di pericoloso, fa tutt, a me proprio mi ha lasciato l'amaro in bocca. Ma non perché ho avuto paura, no no no, per la desolazione cioè, sai quando vedi quelle cose... 
Valeria: ma più della persona o delle persone? 
Melania: no, della pers.. va bè.. la persona èèèè e ti dico, cioè io ho avuto un contatto diretto non è che non l'ho conosciuto, l'ho proprio conosciuto, ma perché lui aspettava me, e mi ha presentato a tutti, m'ha accolto in un certo modo, m'ha dedicato la canzone cioè, proprio... 
Valeria: quindi è stato proprio 
Melania: sì sì sì 
Valeria: ospitale? 
Melania: sì sì sì ospitalissimo, ma non aveva capito la la la questione, e del resto lui magari è abituato che se una va lì.. no? 
Valeria: [annuisce] 
Melania: è pronta a tutto diciamo, ma io sai come sai, non ho problemi a dire no a nessuno quindi ero nel mio angolo ... [poi] E' una persona molto simpatica, molto di compagnia, cioè, l'immagine che diciamo così si trasmette è vera. 
Valeria: mmm
Melania: canta, no no 
Valeria: carisma, carismatico. 
Melania: ecco, invece no. 
Valeria: no? 
Melania: a me è scaduto tantissimo. Mi ha, mi sembrava di avere di fronte non lui, ma le caricature del 'bagaglino' 
Valeria: [annuisce] 
Melania: ecco, io ho vissuto la serata come se fossi al 'Bagaglino'. Hai presente quella
*volgarità spiccia*
che non è neanche tanto costruita o fantasiosa? una roba banale ecco. Io mi sentivo lì dentro. In questa cosa in cui a un certo punto durante la serata non si sa bene come o perché, qualcuno ha iniziato a far vedere il culo e da li la serata è decollata. 
Valeria: ah! 
Melania: in 
*un susseguirsi di cose più o meno volgari, ma come se fosse naturale*
e ti dico tutti davanti a tutti quindi questo buttasù... 
Valeria: ma questo a tavola? Dopo cena? 
Melania: no no, a tavola mentre si mangiava. Dopo di che ci si è alzati e la cosa è peggiorata nella lato diciamo, no nel lato, in una sala-discoteca mmm è lì
*il degenero più totale*
cioè proprio siamo, ripeto, in 
*un puttanaio in cui si ci si intrattiene come meglio si crede.*
Cioè, poi alla fine ognuno è libero di fare quello che vuole, nel senso che, è una casa privata no? E ti ripeto, io sottolineo che nessuno mi ha proposto nulla chiesto nulla alluso a niente cioè assolutamente no. Io sono stata tutta la sera seduta, piuttosto che a fumarmi la sigaretta piuttosto che a mandare un messaggio al cellulare, rispettata assolutamente. Dopo sai,
*anche solo il fatto di vedere certe cose, può metterti in difficoltà.*
Valeria: [annuisce] 
Melania: forse lui, pensa che tu sappia cosa vai a fare, ma perché nel caso di tutte loro è 
vero. No? 
Valeria: ma scusa una cosa, ma tu non eri stata così, diciamo, preparata a... 
Melania: allora no, in realtà no, fino a un certo punto, nel senso che lei mi aveva detto a, non ti scandalizzare, vedrai dai un po' dì tutto, ma io pensavo di vedere o delle avances o della disponibilità che poi però si sarebbe concretizzata in un'altro posto. Cioè, capisci che se io vedo uno che ammicca o una che dice dai dai dai, che ne so, è un conto no? Se poi io vedo un bacio è un altro discorso... 
Valeria: [annuisce] 
Melania: e poi io non ne vedo uno, ma ne vedo venti ... 
Valeria: poi tu dici, se tanto voglio dire è uno lo spazio c'è t'immagini...piuttosto... 
Melania: quello! Barava! brava! 
*Valeria: uno va a farsi i fatti suoi da un'altra parte dici.*
Melania: brava, brava è questo che io non mi sono spiegata. Il perché di questo 'buttasù' collettivo e appunto, a giro no? Cioè posso dare un bacio a una come a un'altra, ma così, ripetutamente e ti ripeto 
*davanti a tutti senza che abbia un senso.*
Perché allora qui c'è l'ostentazione cioè c'è il voler far vedere che lo fai secondo me. E in questo ci deve essere  ... alla fine ... boh ... questa è una persona comunque molto molto grande. Si potrebbe quasi dire adesso, non anziana, ma insomma... 
Valeria: [annuisce] 
Melania: voglio dire, 
*  aa una certa età...non dovresti viverla in questo modo.*
Valeria: queste cose ... 
Melania: vorrei sottolineare che il livello di bellezza, piuttosto che simpatia o intelligenza non era da dieci e lode. Cioè, non tutte sono...c'è la disperata venezuelana che non parla una parola e che c'ha dei vestiti allucinanti, (tossisce) c'è neanche da dire che sono... 
Valeria: (incomprensibile) tutte e
Melania: dieci belle ragazze e anche fini, perché una bella la Nicole va bene che ha una certa bellezza molto appariscente, però è una persona che si sa vestire anche in modo fine no? E ieri sera infatti (incomprensibile) fine. Io posso essere meno bella, ma comunque ho un certo tipo di modo di fare, comunque fine... 
Valeria: sì sì 
Melania: e invece no. C'erano dei 
*soggetti spaventosi.*
Valeria: un livello basso insomma? Da da... 
Melania: un livello molto basso. 
Melania: bèè però alla fine li è tutto... ti ripeto, un voler chiamare in quel cioè, io appunto, me ne sono stata in disparte e a fine serata mi ha anche chiesto: "ma ti sei divertita?" e io gli ho risposto:"bè, insomma, non è questo il mio modo", ma ti dico che anche fisicamente io lo vedevo diverso, nel senso che, quando tu puoi vedere certi discorsi che fa, ha un tipo di piglio, lascia stare che vedi che s'è rifatto che s'è tirato, però ha un piglio di una persona molto decisa cioè, anche come parla è un comunicatore no? Almeno in quello è uno che si vende bene ... 
Valeria: per quello ti dicevo carsimatico, nel senso che... 
Melania: e invece no. Sembrava un guarda, ti dico, mi viene bene la figura del 'bagaglino' 
cioè una caricatura ...  
Valeria: *una caricatura di se stesso.*
Melania: sì, bru.. guarda, 
*una cosa molto brutta e molto triste.*
Valeria: perché tanto voglio dirti, cioè, si esula completamente da quella che è la propria 
diciamo così, la propria figura professionale voglio dire. 
Melania: assolutamente sì. Forse io pensavo che lui mantenesse un contegno e poi facesse i 
fatti suoi. Invece no. Assolutamente no. Cioè, lui si presenta in un certo modo, ma molto 
basso e mi dispiace perché, boh? Non c'è bisogno... 
Valeria: però non so, non so qual è la morale cioè, che ti porti a casa? nel senso... 
Melania: no, la morale che io mi porto a casa è che ci vuole veramente un attimo aaa volendo, avere di più in senso materiale, poi ti spiegherò meglio anche questo, adesso non è 
Valeria: (incomprensibile) sì sì 
Melania: il passo è breve. Perché se ci pensi alla fine, anche persone che tu magari ritieni irraggiungibili, alla fine, ti ripeto, varchi la soglia di casa loro senza nessun particolareee problema. 
Valeria: a volteeee, sì la vita ti ti porta dai, in situazioni anche inaspettate. 
Melania: sì. imprevedibili. E ti rendi con, io quello che mi rend, mi son cioè quello diciamo, 
che ho così, considerato nuovamente, ma che non potevo pensare è che proprio nella vita quello che conta molto, molto, molto, forse ho cambiato idea, ancora più della salute, che purtroppo va bè, a volte può non esserci, però sono i rapporti umani veri e sinceri. Perché tu quando vedi appunto, una persona che ha anche così tanto potere, così tanti soldi, cioè che veramente potrebbe fare qualunque cosa, Valeria, perché più di tutti noi messi insieme, 
Valeria: la Madonna! 
Melania: (incomprensibile) si riduce a fare questo, infondo vuol dire che, cioè, 
*io piuttosto sto con il nipote il figlio, la moglie non so, capito?*
Valeria: la Madonna, ce ne ha. 
Melania: e brava! Qualunque altra cosa o piuttosto mi faccio una fìd... tanto ti dico, ho visto che anche molte belle ragazze non gli dicono di no, no? Quindi piuttosto mi faccio la fidanzata fìghissima trent'anni in meno e mi diverto così. O ancheee... 
Valeria: però dai un senso ... 
Melania: (incomprensibile) do un senso. Io ti dico 
Valeria: tu dici, non vedi il senso? 
Melania: no. No, non ce l'ha. Perché ti ripeto, vuoi allora l'amante bellissima che in camera tua ci fai quallo che vuoi? 
*Ma che senso ha sto 'puttanaio'?*
e li è la mancanza, l'impossibilità di costr.. tu hai paura di costruire un rapporto perché pensi che sia comunque interessato e allora fai un po' di festa così, perché non ti leghi a nessuno. 
Perché non ti scopri con nessuno finché c'è tutto quel 'BULIRONE' [casino n.d.r.] Quindi io ti ripeto, mi son sentita, ma anche le ragazze che erano li con cui poi ho parlato, e loro fra di loro comunque c'è un sacco di rivalità e competizione 
Valeria: (incomprensibile) sicuro questo. 
Melania: una roba allucinate. Io infatti... 
Valeria: tanto son tutti li con lo stesso scopo (incomprensibile) 
Melania: assolutamente sì. 
Valeria: chissà laa, chissà lei come viene vista piuttosto? Dai lei, (incomprensibile) risultato 
Melania: sì sì no, io ti dico che torno a casa dicendo guarda nella vita veramente se tu hai la fortuna di avere dei bei rapporti con, ma anche poche cioè, con delle persone su cui contare stai bene. 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: Vivi bene comunque, perché ti dicevo la cosa della salute, perché anche se stai male hai comunque un appoggio e invece se tu sei solo o sei falso o sei invidioso eee, fai la brutta vita. Fai proprio una brutta vita. 
Valeria: mmm ma infatti, infatti ti dico in generale anche a livelli molto, cioè, perché lì è proprio il massimo livello perché 
Melania: certo! 
Melania: però anche a livelli molto più cosili più più ridotti cioè più ristretti così certi ambienti che si possono vedere in ogni parte capito? Secondo mee... 
Melania: a sin, rivedi la stessa dinamica sì sì. 
Melania: peròòò infatti ti dico, Io mi chiedo, ma che cosa deve andare a cercare? E sembra, capito?
Melania: e lo so
Valeria: la voglia di essere liberi. Ma liberi di cosa? 
Melania: no, no (incomprensibile) 
Valeria: dico,
*vedi molta solitudine*
come dici tu, cioè in generale. 
Melania: sì. E poi guarda che, ti ripeto, alla fine la vacanza in più adesso, non so come dirti... lì è talmente tutto eccessivo che vivresti una realtà talmente accelerata che poi alla fine, la borsa in più o la vacanza in più che ti compri, non ti soddisfano più neanche quelle. Io ho capito questo, cioè se io entro in questo vortice, ma al di la del fatto che io non ci entrerei mai, poi finisci che vuoi sempre di più e tu vedi queste ragazze che poi ti ripeto, te ne parlerò anche più dettagliatamente, che hanno già qualcosa che sarebbe assolutamente sufficiente per vivere, ma non va bene, perché allora vogliono anche il regalino allora vogliono anche una certa posizione allora vogliono la spintarella, allora 
*c'hanno la sorella il fratello e il cognato da sistemare, è una cosa scandalosa.*
Valeria: ma tuu. cioè appunto hai detto c'ho parlato ma ti sembrano ragazze tutte sceme, tutte pazze tutte furbe, tutte eee 
Melania: molteee 
Valeria: a parte l'invidia che va bè.. 
Melania: sì sì sì no, io tanto non ce l'avevo perché nei loro confronti ero esterna e sapevo che era quella volta e poi basta e siccome più o meno io lo dicevo, ma si capiva, cioè io ero l'unica con... stavo bene eee, perché avevo messo i pantaloni quelli a vita alta con la camicia diversa, un po' scollata, comunque ero truccata non è che adesso ero una suora, però ero diversa da loro perché alcune erano proprio, ti ripeto, molto televisiva molto molto 'cubo', quindi ero comunque diversa, c'era solo un., c'erano solo altre due ragazze coi jeans e un'altra con un pantalone poi tipo 15 (quindici) in mini abito, quindi sai, già quello tifa un po' capre no? No, non tutte stupide, c'erano un paio con cui ho parlato e anche quelle che poi hanno avuto l'atteggiamento più contenuto 
Valeria: [annuisce] 
Melania: dopo eee che però, una viene dalla Romania, ma non so, cioè è da tantissimi anni qui in Italia nel senso che non è che le sentì l'accento no, adesso propriooo 
Valeria: [annuisce] 
Melania: sono arrivata ieri. Però sai, molte brasiliane venezuelane ti dico, poi, integrate.. 
Valeria: [annuisce] 
Melania: me mentre con le zoccolissime io non ho proprio parlato, non mi sono confrontata perché li è una questione di essere proprio 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: da che sei sulla strada li hai fatto il salto perché però ecco con quelle non ho parlato. 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: maaa questeee secondo me lo fanno peeer soldi. Ti dico la verità. 
Valeria: tanto ne gireranno un sacco. 
Melania: sì. A me te lo posso dire tranquillamente per farti capire, ripeto, io sono arrivata e si è entrati direttamente in questa stanza e appunto ci si rivolge con appellativi 'AMORE TESORO' e lui risponde 'CIAO' Sara, Francesca, Antonella ah, ci sei anche tu? La ragazza dalle due lauree piacere, siccome so che ti piace il francese 'enchanté' di qua e di là, quindi, questo è stato l'approccio, cioè, amici miei no io mi ero studiata tutto buona sera, di qua e di là, come mi rivolgo gli do del voi, faccio l'inchino... sto par di coioni! Capito? 
Valeria: ma perché quindi le persone ovviamente gli dan tutte del tu? 
Melania: si, ma perché non saprebbero coniugare i verbi a una diversa persona, molte (ride) va be, e poi perché loro stesse si pongono così cioè proprio da ere., cioè no ma, sono persone anche molto limitate ti dico io comunque, se vedo un personaggio di rilievo, il produttore 
Valeria: (incomprensibile) rispetto dai. 
Melania: del cinema, sono andata a presentarmi e gli ho detto <piacere, molto lieta>, cioè, lui m'ha guardato come quasi e lì però rischiavo quasi di essere fuori luogo, perché se loro vogliono essere liberi di fere i cretini e vedono una che si presenta in un certo modo ... 
Valeria: (incomprensibile) il paradosso proprio 
Melania: sììììì 
Valeria: paradosso. 
Melania: si sentono imbarazzati. 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: io ero imbarazzante. 
Valeria: pensa te! 
Melania: io ero imbarazzante. 
Valeria: maaa. ma la tua compagna era tranquilla? 
Melania: no! no no no no no lei stessa si è prestata assolutamente al gioco. Io poi ne ho parlato e lei ee molto tranquilla, nel senso che la Nichi non è una che ti dice le puttanate o si nasconde dietro un dito, altrimenti non mi avrebbe portato, quindi io questo l'ho apprezzato alla fine, e lei... 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: a sicuramente, lei poteva evitare, e ciao. Quindi evidentemente per le persone ne vale la pena per alcune no? Per soldi, far prestarsi a certe cose, per me neanche per tutto l'oro del mondo. 
Valeria: quindi tu., diciamo, domando, non faresti a cambio con la sua posizione? 
Melania: ma neanche, te lo giuro, per tutto l'oro del mondo. Ma perché io sono io e non cambio per niente. Poi se ... 
Valeria: no, però .. adesso perché scherzavamo un po', però l'altro giorno dai, e lo so che non andavi lì per chissà che scopo, però comunque come dire, dai? 
Melania: sì sì sì sì 
Valeria: son persone .. ti asp.. cioè, dalle tue parole dici mmmm appunto, non è una persona che magari considero del tutto negativa, è una persona che ti può dare tanti spunti no? Cioè, come dire... 
Melania: sì, il problema è che 
Valeria: è una persona interessante no? 
Melania: brava! No, no non lo è stato. 
Valeria: e tu l'avevi, quindi tu come dire, l'avevi non ti dico che  andavi con quello scopo, però come dire, dai? Se magari c'è l'occasione 
Melania: sì! Sì Sì avre.. sì, perché pensavo però che l'approccio fosse diverso, che ci fosse un momento, adesso non voglio dirti istituzionale, no? Perché no! Però pensavo ci fosse un momento serio e poi, ripeto, un degenero o un cambiamento di cosa in cui però mi faccio i fatti miei. Quindi, se avessi avuto un canale in cui della serie, faccio un colloquio con una persona no? E questa persona mi dice <aaa torna, così riparliamo> eh! sarei andata, capisci? ma posto che, si è aperta un tipo di serata in cui io non so se lui sapeva, o comunque capirà, che io non ero non mi proponevo in quella veste, ma non mi pongo neanche più il problema, cioè, o la Nicole mi telefona e mi dice guarda, ti vuole parlare e io gli dico <no guarda Niky non vengo più> e lui, a questo eventuale non vengo più, dice no no no, ma vediamoci in ufficio alle quattro del pomeriggio, capito? E' un'altro discorso. E poi anche li ci penserei molto bene, perché ripeto, non mi piace! ma io ho chiesto alla Nicole, ma certe persone, che non mi sembrano tutte delle figone come fanno ad avere certi ruoli, la strada è unica? E lei m'ha detto <no no, però attraverso di lui è facile che lo sia> 
Valeria: quindi insomma... 
Melania: no ma, mmm dico, io per esempio non pensavo che ci fosse un sistema, a fine serata, chiamiamolo di ringraziamenti e congedi in cui tu ricevi qualcosa. 
Valeria: ee a tutte le persone e tutte le volte? 
Melania: (incomprensibile) no, brava! Non a tutte. 
Valeria: [annuisce] 
Melania: a sua discrezione come del resto, un padrone di casa no? su tutto, diciamo, può avere preferenze e gusti, ad un certo punto, di dico, quello è stato l'approccio all'inizio in cui m'ha detto quelle due cose ha cantato sta canzone in francese poi basta perché io non ho più rivolto la parola, dopo di che son stata chiamata mmm con la Nicole eh, però in disparte, nel suo ufficio, <ah, come sei stata, come non sei stata> e appunto come ti ho detto no, non è il mio stile, lui m'ha detto <guarda, vorrei darti un contributo per i tuoi studi, questo è quanto>. Io lì, siccome io, non ho fatto niente di male e siccome mi viene detto <averi piacere di aiutarti negli studi, perché la Nicole mi dice che, studi, sei una brava ragazza, tieni> io lì ho detto grazie ho preso e sono andata e quando mi è stato detto <ahhh, maaa non mi ringrazi?> tipo una battuta, che però ho capito benissimo a cosa si riferisse, ho detto <no!> della serie, il mio ringraziamento è dire grazie! Anche perché altrimenti no? Questa cosa te la puoi tenere! Tu mi dici che mi aiuti per gli studi guarda, fai pure. E, visto che non mi hai chiesto niente e che io non tornerò mai più no? quindi per dirti che... 
Valeria: ti giuro che non riesco a immaginarmelo. 
Melania: no, è una cosa anche abbastanza ce ti f... un'altra? Cioè, torna anche la volta dopo. Questo è sicuro. 
Valeria: infatti. 
Melania: anche perché, cioè, non sto, cioè è un diciamo, quast'anno non ho avuto la 'borsa di studio' e l'ho avuta lo stesso. Per intenderci. 
Valeria: ahh quindi non nnn non era un regalo diciamo? 
Melania: no no no no no.
Valeria: allora l'hai accettato quindi? 
Melania: io ti ho, come ti ho detto 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: ma io io, tu immagina io, a parte che non ho avuto il tempo di pensare, devo dire la verità. Infatti oggi ero un po' in difficoltà da sola perché io non me l'aspettavo. Cioè, anche li, non ero stata preparata. Quindi tu immaginati che tu vieni chiamata per essere salutata e ti viene porta una cosa
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: boh! Una cosa che ovviamente è chiusa non è che è visibile. 
Valeria: [annuisce] 
Melania: tu non sai esattamente il contenuto, però capisci che cos'è perché se uno ti dice 
<un sostegno per i tuoi studi> non sono caramelle. 
Melania: però ti dico, mmmm, non è il massimo. Cioè, tu in quel momento cosa fai? <No 
grazie, nnnn non li voglio> forse sì. Adesso che che ho vissuto il momento forse (incomprensibile) 
finito direi 'no no grazie!' Li per li ho detto 'grazie!' ma non è che cioè mmm forse non 
pensavo.. 
Valeria: perché se dici., perché tu hai fatto il ragionamento tanto a questa persona non 
cambiano la vita, magari a me potrebbero (incomprensibile) 
Melania: nooo, io non io ti dico, la verità, purtroppo il ragionamento non ho avuto il tempo di farlo. 
Valeria: [annuisce] 
Melania: ero in una situazione nuova in un momento cioè, all'apice del, non penso che nella vita che avrò un altro momento così imbarazzante, cioè, qualsiasi cosa adesso mi sembrerà una passeggiata. 
Valeria: (ridendo) a te ti mancava solo questo! 
Melania: infatti. Potrei.. 
Valeria: (ridendo) che vita emozionante che hai. Io non l'ho avuta. 
Melania: ma guarda. Io li per li ho detto grazie, perché la frase sua è stata <so che studi e che sei una brava ragazza ... 
Valeria: perché ti ha dato una finalità utile insomma. 
Melania: sì. 
Valeria: (incomprensibile) 
Melania: m'avesse detto <uei senti, siccome sei una bella figa..> cioè, avrei detto sì grazie arrivederci. Come ti ripeto, ho saputo dire no, quando mi ha detto <ahh, ma non mi ringrazi?> e io avevo già detto grazie, quindi, era, ti ripeto, ben chiara, poi ne parleremo, la il tipo di ringraziamento. E io ho detto no! Ho girato il culo e sono andata ehhh, ma proprio così, secca, che la Nicole m'ha detto <ho tremato> io ho detto 'cazzi tuoi'. Cioè, io proprio no! Se vuoi ti rido indietro tutto quello che vuoi capito? Poi io forse, sono ingenua, ho anche detto grazie anche sbrigativamente perché pensavo fosse la cosa più indolore e più veloce. Non volevo mettermi nella situazione di stare lì, 10 minuti a giustificareun eventuale 'no grazie'... Cioè, secondo me in quel momento era il modo migliore per andarsene era dire 'grazie!' 
Valeria: bè certo! Era essere decìsi comunque. 
Melania: esatto! Grazie, arrivederci. Cioè per me era la cosa migliore. Perché poi da capire, ti ripeto, ci sono persone che non conosco, bob? Mmmm tornando indietro forse direi 'no grazie non mi serve' Anche perché io, ingenuamente, poi non ho neanche pensato cosa può essere? Quanto? Di che entità? Capito? 
Valeria: [annuisce] 
Melania: forse anche lì c'è da fare un ragionamento non so, però, per dirti com'è andata e per dirti che ci vuole una serietà e una dignità nel non tornare settimana prossima. 
Valeria: eee, quindi fammi capire di parenti non c'era nessuno immagino? 
Melania: ma va là! ma per carità! 
Valeria: né i figli né 
Melania: mmmmm no! Ma io spero non sappiano emmm... 
Valeria: ma no, evidentemente sanno (incomprensibile) fai finta di non vedere. 
Melania: mmmm 
Valeria: o di non sapere? 
Melania: no, però un pò dispiace, perché, ti dico, io gli avrei voluto dire 'ascolta, non puoi fare qualcosa di meglio?'Per te sts... boh? 
Valeria: ma vuoi che non ci sia ness... ma boh? (incomprensibile) è perché se non lo sa, cioè... boh, non lo so, è troppo complessa la psicologia in questo caso. Perché cioè, se lo sai perché non lo fai se non lo sai vuol dire che sei proprio fuori di testa allora mi preoccupo veramente per tutti noi. Cioè, voglio dirti, non ci sarà una persona che ti abbia a cuore che ti voglia bene davvero che ti oppure sei così veramente presuntuoso che non te ne frega niente di tutto quello che ti possono dire le persone te ne sbatti. 
Melania: oppure, quando hai così tanto potere,
*la gente più che può se ne approfitta. E alla fine boh, cerca di prendere più che può. Io quello che ho visto è questo.*
vai vai. Ti lascio cara. 
Valeria: va bè. 
Melania: a dopo!

the translation

Valeria: hello? 
Melania: V.? 
Valeria: hey, I made it!
Melania: good! 
Valeria: it was always busy, I thought 'now she's gonna be on the phone for hours'.
Melania: nooo. I was on the phone with M., I wanted to say hi because, to say the truth, she didn't even reply to that message that I also sent you, so...
[...]
Valeria: you wrote “shocking”
Melania: yeah, no, I'm gonna use a better word, “a whorehouse” (smiles) like... no no no no no no no, but really no no no!
Valeria: so, you were not expecting this?
Melania: no! Like, I can expect that some things happen in private, right? Everybody can do exactly what they want. I think there's absolutely no problem if somebody, as an adult... right? With another adult... for heaven's sake, just do it. The problem is that [those things] happen in a completely shameless way, in front of everybody. Then it's like this: yesterday evening the evening was
Valeria: you were calm riiiiight?
Melania: well look, I am calm because...
Valeria: relatively? 
Melania: mmmh nobody put me in a difficult position, in no way, and so this was a good thing, in the sense that I was not...
[...]
Valeria: well, I understand, okay anyway...
Melania: […] mmmh okay, well there were, there are different desperate typologies, in the end it's clear, there's moments in which there's more people, and moments in which, perhaps, it's almost more serious, right? Yesterday evening, and you don't know that, because in the end it goes like everything goes, a bit, it's the householder that sets the tone  of the evening, right?
Valeria: [nods] 
Melania: and makes the invites, then. Yesterday evening there were many girls, like maybe twenty, and there was him, and his super faithful friend that has an important role, a bit short, mmmh, now like, anyway, eeeeh, very tanned, he talks very highly of him, he really worships him (incomprehensible) you can think of who he is, anyway... eeee then there was  somebody else, eeeehm, those three and that's it, and all girls. Aaaaand we came in like without any kind of check, like you arrive, in front of the house, aand you say your name and they let you in with your car just like that. I had my purse, my cellphone, nobody checked it nobody asked me anything. So you step foot inside and just come in. Aaand the entrance was really likeeeee, not informal, more. because there people call him “love, honey” like, such a total shallowness. You can't imagine anything of what you can imagine. ok try to think of him like mmmh
Valeria: no, I can only imagine what newspaper say.
Melania: then, to say the truth, in the newspapers they say way less than the truth. As to say, even when theyyy, even when, let's say, they butcher him, no, like, it's way worse! way sadder and just a lot moreeee. I'll tell you what, there's nothing dangerous going on, he's doing everyth.. it just left me with a bitter taste in my mouth. But not because I was scared, no no no, but for the misery, like you know, when you see those things...
Valeria: but more the person or the people?
Melania: no, the pers.. well.. the person is.. and I'll tell you, like, I had like a direct contact, It's not like I got to know him, I really got to know him, but it's because he was expecting me, he introduced me to everybody, he welcomed me in a certain manner, he dedicated a song to me, just...	
Valeria: so he was very
Melania: yes yes yes
Valeria: welcoming? 
Melania: yes yes yes very welcoming, but he didn't understand the question, and after all maybe he's used to the fact that if some girl goes there... right? 
Valeria: [nods] 
Melania: let's say she's ready for everything, but you know how I am, I don't have any problems to say no, so I was in my corner... [then] he's a very funny person, of very good company, so the image he shows of himself is true.
Valeria: mmmh
Melania: no no, he sings
Valeria: charisma, charismatic.
Melania: well, that no
Valeria: no? 
Melania: he really sunk in my opinion, He gave me, It looked like I had in front of me, not him, but the caricatures of 'bagaglino'
Valeria: [nods]
Melania: so, I went through that evening as if I was at the 'bagaglino'. You know, that shallow vulgarity that is not even that well raised or creative. […] very banal. I was feeling inside there. In this thing in which at a certain point of the evening […] I don't know how or why, somebody started showing the ass and from there the evening just took off.
Valeria: ah! 
Melania: in a follow up of things more and less vulgar, but as if it was natural, and I'll tell you, everybody in front of everybody... all this whoring..
Valeria: but this at the table? after dinner?
Melania: no no, at the table while we were eating.. After that we stood up [from the table] and the thing got worse, let's say, in the sense, in a disco-room mmmh, and there things got out of hand I'm gonna say it again, a whorehouse in which everybody is entertained the way he likes . Anyway, in the end everybody is free to do anything they want, I mean, it's a private house, right? And, to repeat, I want to underline that nobody offered me anything, asked me anything, gave me so much as a hint like, absolutely no. I sat all evening, maybe smoking a cigarette, maybe sending a text, respected in all that. After that, you know even just seeing these things can put you in a difficult position. 
Valeria: [nods] 
Melania: maybe he thinks that you'd know what to expect, because as of all of them it's true, isn't it?
Valeria: but wait a minute, weren't you, in a sense, prepare for...
Melania: well no, to say the truth no, up to a point, I mean she told me to, don't be outraged, you'll see a bit of everything, but I thought I'd see either avances or availability that it would have been put to facts somewhere else. I mean, you understand that if I see somebody winking or somebody saying come on come on, I don't know, it's something, right? If on the contrary I see a kiss it's something different...
Valeria: [nods] 
Melania: and then I don't see one, I see twenty...
Valeria: then you can say, if anyway there's space enough you can imagine that... instead...
Melania: exactly! good! good!
Valeria: you might go do these things elsewhere.
Melania: good, good that's what I couldn't explain to myself. The reason of all this mass 'whoring' and in fact, all around, right? I mean I can kiss some girl like maybe another one, but like this, repeatedly and I'll say it again in front of everybody without any kind of sense. Because in this case it's ostentation I mean you want to show around that you do this, in my opinion. And in this you have to consider... in the end... dunno... this is anyway a very old person. We could almost say, well maybe not elderly but...
Valeria: [nods] 
Melania: I mean, at a certain age... you shouldn't be living these things like this.
Valeria: these things...
Melania: I'd like to point out that the level of beauty, or niceness for the matter, or intelligence wasn't an A+. I mean not all of them are... you can find the desperate girl from Venezuela that doesn't speak a word and is unspeakably dressed, (coughs) we couldn't say that they're all...
Valeria: (inc) all and 
Melania: ten pretty girls and classy too, because a nice girl like Nicole, she's alright and she has this evident beauty, but she knows how to dress also in a very classy way, right? And in fact yesterday evening (inc) classy. I can be less pretty but anyway I have a certain attitude, which is classy anyway...
Valeria: yes, sure
Melania: and yet no. there were truly appalling people.
Valeria: lowbrow people? like... 
Melania: very lowbrow.
[...]
Melania: well in the end there it's all... I'll say it again, a sort of calling in that I mean, I, to be precise, spent all evening by myself and at the end of the evening he also asked me “did you have fun?” and I said back “well, that's really not my way [of having fun]”, but I have to say, even physically I would have pictured him differently , I mean when you see certain speeches he makes, he has a kind of tone, leave it, you can see immediately that he had plastic surgery, all face tight, but he still looks like quite a bold man, even the way he talks, he's a communicator, isn't he? At least in that he knows how to sell himself...
Valeria: that's why I was telling you 'charismatic', I mean...
Melania: no, that's not it. He looked like, well, I can easily think of the caricatures from 'bagaglino', like a caricature...
Valeria: a caricature of himself.
Melania: yes, ugl... look a very ugly and very sad thing.
Valeria: because in the end, I mean, he detaches himself completely from what is, let's say, his professional figure I mean.
Melania: absolutely, yes. Maybe I thought he'd maintain some kind of dignity and he'd mind his business. Yet no. Absolutely not. Like, he shows himself in a certain manner, but really lowbrow and I'm sorry because, I don't know? It's not necessary...
[…]
Valeria: but, I don't know, in the end what's the moral of the story? I mean...
Melania: no, the moral of the story is that it's such a small step to.. getting something more, in a material sense, but I'll explain better, now it's not 
Valeria: (incomprehensible)yeah sure
Melania: it's a small step. Because if you think about it, in the end, also the people you might think unreachable, in the end, I'll say it again, you can step inside your home without any particular problem
Valeria: yes sometimes, life brings you to unexpected places.
Melania: yes, unexpected, and you realize tha..., what I under..., I let's say, what I took again into consideration, but I couldn't think, is that in life, what is really important, really really, maybe I changed my mind, even more than health -  that, unfortunately, sometimes can run out – then are human relationships true and sincere. because if you see just somebody that has so much power, so much money, that seriously he could do anything, V. like more that all of us together
Valeria: oh my god!
Melania: (incomprehensible)he ends up doping this, in the end, it means that.. I mean, I'd spend some time with my nephew, with my son, my wife, I don't know, do you get what I mean?
Valeria: good Lord, he has some.
Melania: good! Anything else instead, or maybe I can get a girlfrien.. anyway I mean, I've seen a lot of pretty girls that don't say no to him, right? So instead I can get a super hot girlfriend, thirty years less than me, and I can have fun like that. or maybeeee..
Valeria: but at least you give a meaning...
Melania: (incomprehensible)give a meaning, I mean.
Valeria: you say, it has no meaning?
Melania: no. No, it has absolutely no [meaning] because I'll say it again, you want the most beautiful lover that in the bedroom lets you do whatever you want? but what's the meaning of this whorehouse? that's the lack, impossibility of buildin... you are scared of building a relationship because you think think there's some by-end and so you have this parties like this so you don't have to commit to anybody.
Valeria: (incomprehensible)for sure this.
Melania: yeah, it's like shocking. I, in fact...
Valeria: I mean everybody is there for the same reason (incomprehensible)
Melania: yes, absolutely.
Valeria: I wonder.. I wonder how is she seen, instead? From her (incomprehensible)result 
Melania: yes no I mean I'm gonna go home saying look, in life, seriously, if you're so lucky to have a good relationship with, even few people I mean, some people that you can rely on, you're good. 
Valeria: (incomprehensible)
Melania: you're gonna live a good life, why was I telling you about health? because even if you're sick but you have support and instead if you're only a liar and jealous aaand, you're having such an awful life. you're living such a truly awful life.
Valeria: mmmh but in fact, in fact I mean in general even at a level, I mean, because that's the highest point
Melania: exactly!
Melania: but even in a... like... much like much much tinier I mean smaller scale certain situations that you can see everywhere, I think...
Melania: yeah, you find the same situations.
Melania: […] however in fact, I'll say […] I ask myself, what is he looking for? And it looks like, you know?
Melania: yes, I know
Valeria: you want to feel free. But free to what? […] 
Melania: no, no (incomprehensible)
Valeria: I mean, you see a lot of loneliness, as you say, in general.
Melania: yes, and then again look, I mean, in the end the extra holiday, now, I don't know how to say that... there it's all so extreme that you'd live in such an accelerated life that in the end the extra purse, the extra vacation that you can buy yourself, they're not gonna satisfy you anymore. I understood that, that if I enter this vortex, let alone the fact that I would never, but then you end up wanting more and more, and you see all these girls that, I mean, I'm gonna talk more and in more detail about them, they have something that would be perfectly enough to live, but that's not good enough, because they want yet another gift, then they want a certain position too, they want a little push, then they have a sister, a brother, a brother in law that they want to fix up with something and it's so outrageous.
Valeria: but you you I mean you said you talked to them but do they all seem like stupid girls, all crazy, all subtle, all...
Melania: many 
Valeria: let alone jealousy that...
Melania: yes yes no I wasn't even having that [jealousy] because I was an external and I knew  that that was the only time I'd be there, and since anyway I was saying that, but it was obvious, I was the only one with... I was ok aaand, because I was wearing those high waist trousers with the other shirt, a bit low cut, anyway I was wearing makeup, I mean I wasn't looking like a nun, but I was still looking different from them because some of them were really, I mean, really television, really 'cube', I was anyway different, there were only.. there were only two other girls in jeans and another one with trouser and then like fifteen with tiny dresses, so you know, that's already a bit vulgar. No, not all of them were stupid, I talked with a couple of them, those who afterwards showed anyway a certain composure
Valeria: [nods] 
Melania: then there was this girl from Romania, but I don't know, like she's been here in Italy for many years, it's not like you hear the accent, no. it's not like...
Valeria: [nods] 
Melania: I arrived yesterday, but you know, many Brazilian, Venezuelan I mean, but, integrated.  
Valeria: [nods] 
Melania: but with the ultra sluts [zoccolissime] I really didn't talk, I didn't measure myself with them because that's really being...
Valeria: (incomprehensible)
Melania: since you were on the street it's been a big step, now, with those I really didn't talk.
Valeria: (incomprehensible)
Melania: but, to say the truth, I think those ones are in there for the money.
Valeria: there's gonna be a lot of it [money] flowing.
Melania: yes. To me, I can safely tell you, so that you understand, I mean, I arrived there and we came directly into this room and we're being called these nicknames like 'LOVE, HONEY' and he says 'HI' Sara, Francesca, Antonella, oh, here you are! You're the girl with two degrees, pleased to meet you, since I know you like French 'enchanté' here and there, so this was the approach, like 'Amici miei' no I studied everything good evening here, there, how to address him formally enough, maybe bow a little... what the fuck?
Valeria: so everybody was obviously very informal with him?
Melania: yes but that's because they wouldn't know the grammar, many (laughs) well, and anyway because they show themselves this informality really like... well but no, they are anyway limited people and I'll tell you what, if I saw the important person, let's say a producer
Valeria: (incomprehensible)respect, come on.
Melania: from cinema, I went there to introduce myself, and I said <pleased to meet you>, like, he looked at me like almost... and there it was like I was inappropriate, because if they want to be free to behave like idiots and then they see somebody introducing themselves properly....
Valeria: (incomprehensible)really a paradox.
Melania: yes
Valeria: paradox. 
Melania: they feel embarrassed
Valeria: (incomprehensible)
Melania: I was embarrassing.
Valeria: no really!
Melania: I was embarrassing.
Valeria: but, your classmate was calm?
Melania: no! no no no no she was playing the game along. I then talked to her about it and she was perfectly calm, I mean Nichi is not the person to say bullshit or hide behind a finger, otherwise she wouldn't have brought me there, so I appreciated that in the end, and she...
===== overlapping voices === 
Valeria: (incomprehensible)
Melania: well certainly, she could've spared me. So obviously for some people it's worth it and for others less, right? For the money, do certain things, but in my opinion not even for all the money in the world.
Valeria: so you, let's say, if I asked you, would you switch with her?
Melania: but not even, I swear, not even for all the money in the world. That's because I'm like this and I'm not changing for anything. Then of course if...
Valeria: no, but... now, we were having fun, but the other day, come on, and I know that you weren't going there for god knows what reason, but in the end, you know, come on!
Melania: yes yes yes yes 
Valeria: they're people... you expec... I mean, from your words you'd say mmmh... well, it's not a person that I'd consider completely negative, it's a person that can give you a lot of hints, right? I mean, how can I say that...
Melania: yes, the problem is that
Valeria: it's an interesting person, right?
Melania: good! no, he wasn't.
Valeria: so you had him, so, how can I say that, you had him, I don't say that... you were here for that reason, but how to say this, come on! if there's an occasion...
Melania: yes! Yes yes I would ha... yes, because I thought the approach was different, I thought there would be a moment, now, I don't want to say “institutional”, right? But why not! I thought there would have been a serious moment, and now, I mean,  a sudden change, a transformation in which I can mind my own business. So if I had had a way in which, I mean, I can have a talk with somebody, right? And this person says <well, come back and we can talk about it> eh! I would have come back, you understand? but granted that what unfolded was a kind of evening in which, I don't know if he knew, but he'll understand, that I wasn't offering myself in that way, but I won't even trouble myself, I mean, if Nicole calls me and says <well, he wants to talk to you> I'm gonna say <no Niky, look, I'm not gonna come again> and at that point, after this 'I'm not gonna come again' says no no no let's have a meeting in my office at four in the afternoon, you get what I mean? It's another story. And even there I'd think twice about it, because I mean, I don't like it! And I asked Nicole, but some people, that don't look super hot chicks how can they have these roles, is there only a way? And she said <no, but but through him it probably is [the only way]>
Valeria: so in the end...
Melania: no ma mmmh, I mean, for example I didn't think there was a system, at the end of the evening, let's call it of 'thanks and goodbye' in which you receive something.
Valeria: aaand for everybody every time?
Melania: (incomprehensible)no, right! Not for everybody.
Valeria: [nods] 
Melania: to his discretion, clearly, he's the master of the house, right? on everything, let's say, he can have preferences and taste, at a certain point, I mean, that was the approach in the beginning in which he told me those two things and he sang me that song in French and that was it because I didn't talk to him again, afterwards I was summoned mmmh with Nicole, but in a separate space, in his office, <ah, how have you been, how have you not been> and, as I told you, no, that's not my style, he said <look, I'd like to give you a contribution for your studies, that's it>. I, there, since I didn't do anything wrong and since he says <I'd like to help you with your studies, since Nicole told me that you study, you're a clever girl, take this> I said thanks and turned my back and went and when he said <ah, aren't you at least thanking me?> like a joke, but I perfectly understood what he was referring to, I said <no!> I mean, my thanks is saying 'thanks'! Even because, if that's not the case.. right? This thing, you can keep it! You say that you want to help me with my studies, look, do it. And since you haven't asked me anything, and I'm never gonna come back here, right? so, to tell you what...
Valeria: I swear I cannot imagine.
Melania: no it's a thing that really makes you.. somebody else? I mean, somebody else is coming back the next time. That's for sure.
Valeria: indeed.
Melania: also because, I mean, I'm not, I mean it's like a, this year I haven't had the scholarship, but I had it nevertheless. if you know what I mean.
Valeria: ah so it wasn't let's say a gift?
Melania: no no no no no.
Valeria: so you accepted it then?
Melania: I have you, as I told you
Valeria: (incomprehensible)
Melania: but I I, can you imagine I, let alone the fact that I didn't have time to think, to say the truth. In fact today I was a bit in a difficult situation, all alone, because I wasn't expecting it. I mean, even in that, I wasn't prepared. So imagine being called to say goodbyes and somebody gives you something
Valeria: (incomprehensible)
Melania: I don't know! something that obviously is closed and is not visible.
Valeria: [nods] 
Melania: you know exactly what's inside, but you know what it is because if somebody says <a help for your studies> it's not candies.
[...]
Melania: but I'll tell you what, mmmh, it's not exactly amazing. I mean, in that moment, what can you do? <No thanks, I don't want them> maybe yes. Now that I've lived that moment (incomprehensible)once done I'd say 'no thanks', on the spot I said 'thanks!' but it's not like, I mean, mmmh, maybe I didn't think...
Valeria: because if you say... because you thought that [money] doesn't change that person's life, maybe for me it could [incomprehensible]
Melania: noooo, I don't say, to say the truth, unfortunately I didn't have time to think about that.
Valeria: [nods] 
Melania: I was in a new situation in a moment, I mean, at the peak of, I don't think in life I'm ever gonna have a moment as embarrassing as that one, I mean, everything from now on is gonna seem like nothing.
Valeria: (laughing) that's just what you needed!
Melania: indeed. I could
Valeria: (laughing) what an exciting life you have. I didn't have it.
Melania: look, on the spot I said thanks, because he phrased it like <I know you study and you're a smart girl... 
Valeria: because he gave you a good purpose
Melania: yes.
Valeria: (incomprehensible)
Melania: had he told me <hey, since you're a hot chick...> I mean, I would've said yeah, thanks and goodbye. As I said before, I managed to say no when he asked me <ahh, but aren't you thanking me?> and I had already said thanks, so t was, I mean, really obvious, but we'll talk about it, the, the kind of 'thanks'. And I said no! I turned my back and went away ehhh, just like that, harshly, that Nicole told me <I trembled> and I said 'none of my fucking business'. I mean, like really no! If you want I can give you back everything, you understand? Then again, maybe I'm a bit naïve, I said thanks even a bit abruptly because I thought it would be a quick and painless way to get it over with. I didn't want to have to be there ten minutes explaining an eventual 'no thanks'. I mean, in my opinion in that moment the best way to get away from it was to say 'thanks!'
Valeria: well, sure! It needed decision anyway.
Melania: exactly! 
Valeria: [nods] 
Melania: maybe even that is something to think about, I don't know, but, just to say how it went, and to say that It requires backbone and dignity not to come back next week. 
[...]
Valeria: aaand, so, just to understand, there were no relatives or anything?
Melania: of course not!
Valeria: not his sons or..
Melania: mmmh no, I hope they know nothing about it...
Valeria: well no, obviously they know (incomprehensible) you pretend you don't see.
Melania: mmmh
Valeria: or [you pretend] not to know?
Melania: but, anyway, I'm a bit sorry, because, I mean, I would've liked to tell him 'listen, can't you do better than that? for yoursel.. I don't know?
Valeria: but isn't there gonna be somebod.. I don't know. (incomprehensible) and it's because nobody knows, I mean, I don't know, I don't know, the psychology is too complex in this case. Because like, if you know it why you don't do it... if you don't, it means that you're really out of your mind and then I'm seriously worried for all of us. I mean, I want to say, isn't there gonna be somebody that cares for you and loves you or are you so presumptuous that you couldn't give a damn about what people say to you and you don't give a fuck.
Melania: or maybe, when you have so much power, everybody takes advantage of it. And in the end, I don't know, they try to take as much as possible. That's what I saw, that's it..
Well, I'm gonna go.
Valeria: okay.
Melania: see you!

Code Dump

import curses, time, os, glob, subprocess, shelve
from curseswindow import *

alength = 5
c = 37
#global

stdscr = curses.initscr()
curses.start_color()
main = CursesWindow (stdscr, border = False)
mess = MessageWindow(main, pos=[6,1], size=[25,-1], title="reenacting", border = True)
mess.draw()
desc = CursesWindow (main, pos=[1,1], size=[5,-1], title="description", border = True)
desc.addTxtItem("choose a line from the list below, with the arrow keys, select with OK", row=1)
desc.draw()
next = RequestWindow(main, pos=[31,1], size=[-1,-1], border = True)
next.addButton("OK", "o")
next.addButton("CANCEL", "c")
sel = SelectWindow (main, pos=[6,1], size=[-1,-1], title="choice", border = True)
answers = [""]
items = []
numbers = []
reclist = {}
currentline = ""

def itembuilder():
	dat = shelve.open("dat.db",'c')
	for k, v in dat.iteritems():
		items.append(v)
		numbers.append(k)
		reclist[k] = v

def selectionBuilding():
	itembuilder()
	for item in items:
		sel.addSelItem(item)
	return sel

def selection(sel):
	foo = sel.ask(answers,multi=False)
	if foo == None: 
		selection(sel)
	else: 
		return foo[0]

def checkFolder(textf):
	try:
		os.mkdir(textf)
	except OSError:
		pass
	count = len(glob.glob(textf+"/????.ogg"))
	fname = textf+("/%04d.ogg" % (count+1))
	return fname

def nextButton():
	next.setButtonActive("o")
	next.show()
	answer = next.ask([""])
	if answer == "o":
		return True
	else:
		return False

def secondScreen(num,folder):
	mess.show()
	mess.printMsg("you chose to reenact: ")
	mess.printMsg("")
	mess.printMsg(currentline)
	mess.printMsg("from folder number %d" % folder)
	mess.printMsg("select OK to play the line")
	if nextButton():
		return True
	else:
		return False

def recordPlayer(fname,textf):
	next.show()
	mess.clear()
	mess.printMsg("recording...")
	mess.printMsg("")
	mess.printMsg(currentline)
	temp = textf+"/temp.ogg"
	original = textf+"/0001.ogg"
	pplay = subprocess.Popen(["play", original], stdout = subprocess.PIPE, stderr = subprocess.STDOUT)
	prec = subprocess.Popen(['rec','-c','2',str(fname),'trim','0',str(alength)],stdout = subprocess.PIPE, stderr = subprocess.STDOUT)
	prec.wait()
	pplay.wait()
	while True:
		if prec.poll() != None:
			mess.clear()
			mess.printMsg("playing back the recording...")
			os.system("sox %s %s gain -n -6" % (fname, temp))
			os.system("mv %s %s" % (temp, fname))
			pplay = subprocess.Popen(["play", fname], stdout = subprocess.PIPE, stderr = subprocess.STDOUT)
			pplay.wait()
			mess.clear()
			mess.printMsg("are you satisfied?")
			mess.printMsg("if not select CANCEL to record again")
			break
	if nextButton():
		mess.clear()
		mess.printMsg("Cool!")
		afterRecord(fname,textf)
	else:
		recordPlayer(fname,textf)

def player(fname,textf):
	next.show()
	mess.clear()
	mess.printMsg("playing the line you chose...")
	mess.printMsg("")
	mess.printMsg(currentline)
	mess.printMsg("")
	mess.printMsg("")
	original = textf+"/0001.ogg"
	pplay = subprocess.Popen(["play", original], stdout = subprocess.PIPE, stderr = subprocess.STDOUT)
	pplay.wait()
	while True:
		if pplay.poll() != None:
			mess.printMsg("select OK to begin the recording")
			mess.printMsg("or CANCEL to hear the line once again")
			break
	if nextButton():
		recordPlayer(fname,textf)
	else:
		player(fname,textf)

def preRecord(fname,textf):
	temp = textf+"/temp.ogg"
	count = len(glob.glob(textf+"/????.ogg"))
	if count == 1:
		os.system("sox %s/0001.ogg -r 48k %s gain -n -6" % (textf, temp))
		os.system("mv %s %s/0001.ogg" % (temp, textf))
		os.system("cp "+textf+"/0001.ogg "+textf+"/mix.ogg")
		desc.addTxtItem("prerecord",row=2)

def choice():
	global currentline
	mess.clear()
	mess.hide()
	sel.show()
	num = int(selection(sel), 16)
#	selection(sel)
	currentline = items[num]
	folder = int(numbers[num])
	if secondScreen(num,folder):
		return folder
	else:
		choice()

def body():
	folder = choice()
#	folder = 1
	textf = "%04d" % folder
	fname = checkFolder(textf)
	preRecord(fname,textf)
#	time.sleep(5)
	player(fname,textf)

def __main__():
	sel = selectionBuilding()
	body()

def afterRecord(fname,textf):
	os.system("sox -m "+textf+"/mix.ogg "+fname+" mix.ogg gain -n -3.8")
	os.system("mv mix.ogg "+textf+"/mix.ogg")
#	desc.addTxtItem(" count > 1",row=2)


#	count = len(glob.glob(textf+"/????.ogg"))
#	if count > 1:
#		pmix = subprocess.Popen(["sox","-m",textf+"/mix.ogg",fname,"mix.ogg","gain","-n","-3.8"])
#		pmix.wait()
##		os.system("mv mix.ogg "+textf+"/mix.ogg")
#		desc.addTxtItem(" count > 1",row=2)
#	else:
#		os.system("cp "+textf+"/0001.ogg "+textf+"/mix.ogg")
#		desc.addTxtItem(" count = 1",row=2)
	body()

__main__()

try: 
	# main loop here
	while True:
		sel.draw()
		desc.draw()
		mess.draw()
		main.draw()
		time.sleep(0.3)
		pass
finally:
	#when finished
	curses.nocbreak(); stdscr.keypad(0); curses.echo()
	curses.endwin()