There is a cabin on an island, the island among twenty thousand lakes. Towards the east you reach the sea, towards the west you walk among pine trees.
The walls are glass. The roof is glass. The door handle is wood. Hangs at the height of the hand.
When snow melts — from the same warmth that keeps your body snug — you see great bands of green. The sun — its circular totality as far as your squinting eyes can tell — stops showing up. It does not disappear entirely, either. Just look, look at the horizon, where the lake's silver meets the sky's translucence.
The fire splits the timber and licks the matte black metal. An orange sits in a pile of cloves.
The first thing to see outside is not something visible. It's the crisp air through your nostrils. It warms up as it travels down your throat, your chest, the sides of your belly. It comes back like eternity's soft smoke against the silhouette of the coniferous forest. Blue-green. Green-dark.
Feed a pinecone to the fire and hear its contentment.
There is you and the night.
Once he sat across the table at a cafe and announced, "I don't believe I'd wronged you," as I shaded the cover of a sketch book with a dull pencil. I took up drawing again because of him, and made the Bizarre Stories of Pacman. On one page Pacman was a caterpillar. I asked him to draw me a headless monster. He gave me a lanky figure, stumbling in space with particles and cubes where the head would be. I kept that piece of paper between a glass and a cardboard, moved with it — first within the same city then to another, and packed it in my storage when I moved again. I gave him the box of Building Stories by Chris Ware, for which he thanked me.
I read Lemon. It was a novel in which a guy fell in love with a lemon. You laughed when I told you about it. I gave my website the name: goodlemons.com. You thought it was a good name. On the About page I quoted Neruda:
which yellow bird fills its nest with lemons?
In the darkness you said, "I am not attracted to you."
I listened to Woozy with Cider over and over:
As the sun glares through the hotel window I wonder of our future and where it will lead to I wonder if you'll be laying there 10 years 20 years 30 years down the line I'll still be staring out at the street confused about love and life It'll be interesting to see if anyone ever bought those songs of mine If anyone heard those words that I never got quite right I think I can be honest in presuming The world is not exactly going to be leaping out its bed To make me rich using my songs in adverts Selling oranges or lemons
And I cried.
My favorite dessert was a tart for which I'd use one, and only one, whole lemon for the filling. One year I spent Christmas with my friend's family in Portland, Oregon, a place with moss-covered trees and tree-lined streets. My friend's mom kept a lemon tree in the living room. She would have liked to plant it in the garden, next to the fig and chicken coup, but the lemon tree — bright and soft and strong under the Sicilian sun, in a different life — curled up in the Northwestern mist. Its pot became the favorite spot for the house cat, who might have, at some point, misused it as a bathroom. It was a scrawny little tree with two branches and countable leaves, but it bore a fruit.
My friend decided to make the tart in honor of the lemon's existence.
When the friend visited me a few years later, we made limoncello together. We filled a third of a jar with Everclear, suspended six lemons in a cheese cloth and sealed the jar. The theory was that the vapor, arising from the spirit of 95% proof , would "squeeze" the good stuff out of the lemons and infuse the alcohol.
A month later, the clear liquid acquired colors. I was drunk and proved the theory.
The Lemon novel left an icky feeling when I finished it. However much I liked about the idea, I thought it was poor execution. I never opened it again, and left it on the sidewalk during one of my moves. My website domain expired after that year. I changed it to: lemony.space. I was reading Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, which was a coincident. He got married. I traded the headless monster with a woman in bright yellow dress and pearl necklace — shushing the small dog on her leash from barking — for a piece of her own drawing. I don't remember what it was.
I saw him recently, unplanned. Our friends (it was true) were drinking whiskey soda's. He had a beer and myself, a lemonade.
I spent my college years in a New England town. It has a Main Street, a town green with a gazebo and a food co-op (across the street of a chain supermarket and a TJ Maxx). On my way from town home on Weybridge Street, I often took Frog Hollow Alley, a shortcut that descended to an industrial waterfall — which in its days powered the mill — and ascended back up to street level. I'd pass the window of a gallery. I'd stop. There was a large ceramic bowl in the display — with a shade of green between the softness of moss and the eyes of someone I'd fall in love a few years later. The inside of the bowl yielded no shadows. I'd make a few steps left, a few steps right. The bowl looked at me, as if illuminated from within, generous and patient.
I wondered how such beauty came about.
Perhaps that was why I tried to see.
My grandpa gave me a Fuji DSLR in middle school. "Hold the shutter button halfway," he held the camera and asked me to come to see through the viewfinder, "that's how you lock the focus." "See the grid? Think of the frame in thirds," he said. I opened my right eye wider and squinted my left eye shut.
This is the same grandpa who sharpened my pencils, wrapped my books and demonstrated how a building moved in an earthquake with a teaspoon. He told me stories of winters in Beijing where he attended university: making a skating rink, nearly freezing an ear off, snow. I grew up with snowless winters in Shanghai. He was in a re-education labor camp during the Cultural Revolution — about which, unlike the other stories, he never told me. We exchanged letters when I was in high school. I complained about the troubles I had with my parents. I don't remember what he wrote back, but his handwriting was always a refuge. After all, he taught me how to write my first Chinese characters. "Start with a pause, here," he held my hand which held the pencil, "end with another."
He was widowed at the age of sixty-two. A few years after I moved to America, and we barely talked.
He had a stroke last year. I was in Shanghai to prepare my paperwork for moving to the Netherlands. I visited him in the hospital. He couldn't walk or sit up anymore. I tried to hold his hand. His skin was cool.
The year before his stroke I was a woman of no country. My visa in the US expired after almost a decade of living and working there. I had no desire to go to China, a place that had become foreign. I moved to Mexico and introduced myself as an artist. I sauntered. I sulked. I did not know what to do despite fulfilling my self-proclaimed vagabondhood. Juan García Madero, the protagonist of The Savage Detectives, wandered around Mexico City as a Visceral Realist. I laughed at the thought of it. Tennessee Williams tried to escape his fame to Lake Chapala after The Glass Menagerie. I laughed harder.
I completed a yoga teacher training on the beach in Mexico. Eat, pray and wait for the letters from the playwriting graduate programs I had applied to. See, I was going back to New York as a playwright — this time legitimized by an institution as opposed to moonlighting it with a sufficiently-paid job yet tied to a visa that defined my existence. I interviewed with the head of the drama department of a school, in a restaurant with the best internet connection in the three villages. "I like your work," she said, "but I don't think you'd be happy here." She told me the department was stale with conventions and patriarchy. I looked at the waves in the distance, gold from the sun.
I wasn't going back to the US, I realized after the sixth rejection letter. Between a Master's in London (into which I was accepted) and the vast unknown that surrounded me, I chose the latter. I started looking into self-funded artist residencies — if I were to become an artist, I wanted to know what being an artist meant. I would pay for it just as I would pay for a formal education, with my time and my savings. I was staying in an apartment off the metro stop Villa de Cortés. I took walks among local eateries, an internet café and a corner store where I'd drop off water jugs and get new ones. Markets were all I visited those days — a juice, three avacados, two onions, a few peppers and eggs, a dozen tortillas. I became obsessed with quantum physics in that apartment — and whenever I was not reading or writing my short play that interpreted my understanding, I wrote applications for residencies.
I participated in my first one in Mexico and committed two others in Finland and Norway for later in the year. I gave up the ones in Iceland and Portugal because the Schengen visa would not allow me to stay in Europe longer than 90 days within every 180 days.
In a recent email a friend told me he was envious of my ability to make friends. I told him that between each occasion of meeting people, there was enormous silence. "I sipped mezcal in the morning while typing a short story about a lady afraid of the color green. I wandered the streets with my coffee-ordering Spanish and, even though I tried to romanticize it and convinced myself I was making the things I'd always wanted to make, reality was simply monotonous and hopeless. Where would I go now? Who would hear me?" I wrote in response,"being lost was agonizing."
My mom had gifted me her Canon and three prime lenses for my trip to Finland, which she received from my dad as a birthday gift a few years back. "It's too heavy for a casual shoot," she said. Having taken photos and videos on that residency — and realizing how much more I wanted to discover — was one of the reasons that led to my decision to the lens-based program.
"Your grandfather has an old 35-mm," my mom said after our hospital visit, "would it be interesting to you?"
It came in a hard leather case.
"It's so new," I said.
"He was one of the few people who had a camera," my mom said.
I destroyed the first roll I used with it. Didn't know how to rewind.
I travel with it now. I don't always develop the film rolls when I finish them.
I like looking through the viewfinder.
when I look again
Images carry more depth once I stopped collecting them.
It is a Turkish family. The mother wears a burka and pushes a stroller. Two children run next to her. It is raining. No one carries an umbrella. The mom walks unhurried. Their feet in different rhythms — the children are faster, yet their steps are smaller.
I loved stage directions. Loved reading them. Loved writing them.
PIANIST GIVES HERMAN A LOOK, THEN PLAYS THE PIANO FOR AN ENTIRE FOUR MINUTES. HERMAN AND OLGA SIT STILL.
WITH UNEASE SOFT AS THE WHISTLE OF A ROCK AND BLINDING AS THE BEDSIDE LAMP AT MIDNIGHT, THEY START TO DANCE.
REMORSE SPREADING ACROSS THE POUNDING HEART, HERMAN STOPS AND WATCHES OLGA MOVE BY HERSELF.
HE WAS ONCE A BELIEVER.
There is the finding of image.
Then there is the making of image.
My mom finally mailed me a box of stuff, which she picked out from what I had mailed her from the US the year before. She wasn't able to include the Japanese knives nor the Cuisineart blender. Apparently the government banned the shipping of sharp objects. She wanted to send me a spare electric kettle from her kitchen. The government had banned that, too.
My mom used two plastic bags with the Chinese label "Bei Yi Department Store" as padding. She worked there for more than twenty years. My dad filled in the mailing label. In detailed description of content he wrote — first in Chinese characters and, using the same squarish strokes, English letters — "Clothes" and "Books." He declared their worth: 1500 US Dollars.
I united with two hiking maps of Canada, two of Norway, a knitted grocery bag from Oaxaca, a book on bread making in Finnish, Mexico the Cookbook, The Book of Questions:
In which window did I remain watching buried time?
Or is what I see from afar what I have not yet lived?
Once again, I found the thin hardcover of Letters to a Young Poet. I bought the book when my architecture advisor from college told me to read it. It had lived in a basement in Vermont, three houses in Washington DC, one apartment in New York and a storage facility in New Jersey. It stayed on — unlike many of its contemporaries that were given away or discarded throughout the moves — until it was packed into a USPS parcel to Shanghai, where it lived among old documents, and packed again into a cardboard box to Rotterdam.
"My dad wanted me to be a lawyer," my advisor said, "as an English major, I thought architecture would be the middle ground."
He pressed his fingers together and made a gesture towards something far. The present things are clear while the past trickles away, I remember him saying. I also remember we were discussing the future.
Aren't they similar — this thing we call past and this thing we call future.
What is necessary, after all, is only this: solitude, vast inner solitude.
Letters to a Young Poet, Rainer Maria Rilke
The unwritten words weighed in my chest. If I didn't let them out, I would collapse and burst into a pool of flames.
Things became true when I wrote. The tip of the pen touched the paper, casting thoughts into form. I watched the ink spread under the yellow lamp until it dried into a matte black. My g's and y's looked odd. I felt uneasy switching to a new pen; it was too thick, too shiny; it was too smooth, too fine. I was intoxicated by the air. My limbs heavy, I marveled at the luminous, pink-grey sky. I never saw the moon.
"I will remember this now that I am writing it down."
At times I clenched my teeth and kept my notebook shut. It was as if by picking up a pen I would carve the memories into the fibers forever. I wasn't able to make sense of them. I didn't want to relive them. Couldn't afford to. Now I don't remember what happened.
I wrote, but for the longest time I wasn't able to say I was a writer. Writing was a private affair. The only ways I could share what I wrote were riddles and poetry.
There was a distance between me and me, and therefore, there was a distance between me and the world.
I started reading (about) theoretical physics. I dug a big rabbit hole on wikipedia around quantum mechanics. Consulted reddit book lists. Download papers. I spent days binge watching PBS Spacetime on Youtube and wrote a play trying to visualize entanglement. It was not the worst type of numbing I could've done -- but the point is I picked something so consuming that it made me carry a sense of purpose and proved that I exist and could learn and create. I sipped mezcal in the morning while typing a short story about a lady afraid of the color green. I wandered the streets with my coffee-ordering Spanish and, even though I tried to romanticize it and convinced myself I was making the things I'd always wanted to make, reality was simply monotonous and hopeless. Where would I go now? Who would hear me? Being lost was agonizing.
Letter to a Friend, Aug 2019
When I was 17 or 18, before going to the US, I wrote a letter to myself. Around that time I was enamored by Stefan Zweig, an Austrian Jewish writer prolific during the 1920's. I bought all the books I could find under his name, thinking one day I would learn German just to read his works in their original language.
There is one line from that letter that I revisit ever so often, my mind's eye watching my moving hand, my mind's tongue speaking the language it now knows better:
"One day I will be an author."
I had written in Chinese till the day I left for the US. I kept a grey, hardbound journal during freshman year where I kept the Chinese words.
I didn't necessarily want to forget the language, even though I so desperately wanted to forget my past.
Making Brokeback Mountains
I watched Brokeback Mountain for the first time in 2019 on a very bad streaming platform. I had to close a dozen adult webcam sites before I figured out how to enter full screen. Suppose that's something you pay for getting something free.
I was in high school when the movie came about. It was censored in the Chinese cinemas, but that was not the reason I did not see it. Had I browsed the night market where I had acquired full seasons of Prison Break, I certainly would have found a copy of it. America was to me the world of Friends. I had no urgency to grasp its rural west, no visual reference of the Rockies, no vocabularies for a discussion on sexuality and, on top of that, an unfortunate misunderstanding of love.
The cowboy hats on the cover must have looked too peculiar to me, should my eyes have glazed it, underneath the plastic sheet the street vendor used to keep off the dust.
Fourteen years later, in the midst of figuring out how to tell stories through film, at an age where love seems more forgiving, I thought to myself: maybe I should watch it now.
When I write a play I let the characters carry a feeling and put them in extremely uncomfortable places. Then I hear them talk.
A woman demands a journal from a man. The journal belongs to her old lover; and his, too.
A father prepares a sandwich for his daughter, and explodes, out of the burden of guilt, that it was he who killed the mother.
Emmet and Sarah are engaged. Emmet thought of his old love for another man, and Sarah, another woman.
Secrets, loss, yearning. Those are the the things I wrote, without knowing what they were at the time.
[...]Dawn came glassy-orange, stained from below by a gelatinous band of pale green. The sooty bulk of the mountain paled slowly until it was the same color as the smoke from Ennis’s breakfast fire. The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows, and the rearing lodgepole pines below them massed in slabs of somber malachite.
Brokeback Mountain, Annie Proulx (the New Yorker, October 6, 1997)
Opening Scene, Brokeback Mountain, Dir. Ang Lee (2005)
Screenplay, S1 and S2, Brokeback Mountain. Written by Larry McMurtry and Diana Ossana (2003), adapted from the Annie Proulx Story from 1997
I met Ulises Carrión three times.
The first time was at the Jumex Museum of Contemporary Art in Mexico City.
I saw such a thing as the retrospective exhibition.
Among glass cases of his artists books, frames of his mail art, tube TV screens of his performances, a large table sat full of publications. I pulled the book bearing the exhibition title towards me: Dear Reader Don't Read. My eyelashes touched the pages, since I'd lost my glasses that week.
They were not his writings, but writings about him.
The second was an internet search.
In trying to explain him to a friend in Amsterdam, I googled the name of one of his essays, Ik ben geboren een buitenlander.
The Stedlijk had a museum had a show with the same title. A tribute to him and an appropriation to address the current immigration problems.
The third was on a bookshelf in Finland.
The Art of Book Making, by Ulises Carrión.
In all those times he was dead.
I start to wonder what larger context means to my work. The word context connotes a sense of fitting in, of understanding my own place in art history, of using the right words at the right time, to the right people.
I never knew too much about art, its institutions, its patrons.
I went through my own period of time trying to fit in.
I called myself a "transmedia writer" at some point because it seemed specifically vague. I could write about anything, for anyone. I could think about the forms of books. I could gather information about a place, a phenomena, a social injustice and translate it into a piece of interesting knowledge. My works were always neatly justified. They were inspired by a site, they were speaking to a form, they represented some sort of social significance.
The external context seemed easy to construe and malleable to bend. It seemed to matter.
Until I admitted its superficiality.
I travel to people.
I travel to occasions.
I travel to be humbled.
I travel for story, serendipity, connection.
I travel back.
Back and forth.
I travel to a refuge with myself.
When the words add up to sentences and the sentences fill the whole pages and pages tell a story, the displacement becomes a journey and the pages become a vehicle, a means of transport. Nevertheless, while reading we hold the pages very still. Thus there is a manual gesture between the manual gesture and the traveling. Long before man could fly, this journey was like flying. Those who first read Homer flew to Troy.
André Kertész: On Reading, John Berger