(sub/obj)ectvitivity

Yuki Okumura

Lecture(-performance): I Am He As You Are He As You Are Me and We Are All Together: Shuffled Subjectivities In and Out of the Frame by Yuki Okumura. 19.30, Apr 14, Nederlandse Filmacademie.

Translator and conceptual artist Yuki Okumura presents his works at the Nederlands Filmacadamie. In his works he uses the process of translation as a mechanism to visualize authorship, (auto)biography and subjectivity. In one video ('Jun Yang: A Short Lecture on Forgetting and Remembering, 2011'), he films a translator (who spoke on behalf of the artist, Jun Yang, giving a lecture). Without context, the interpreter in the video becomes the artist as she speaks with the subjective "I". [1] In another project ('Hisachika Takahashi by Yuki Okumura, 2016 (curated by Reiko Setsuda)'), he creates an exhibition with the prints made by Hisachika Takahashi (which is reflected in the title of the exhibition). A related video features him being interviewed as Hisachika Takahashi (Okumura had memorized Takahashi's biography for this interview).

See more his works at https://vimeo.com/yukiokumura and http://yukiokumura.com/works.html