User:Zuhui/👀/Experimental Translation: Difference between revisions
< User:Zuhui | 👀
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
=Translation and post-colonial thinking about hybridity= | =Translation and post-colonial thinking about hybridity= | ||
=" | ="The sign is dead"= | ||
===NMT=== | ===NMT=== | ||
{|align=right | {|align=right | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
Allison Parrish uses colors to show the same principle, adding vectors for red and blue together to get purple. <br><br><u>'''This blows up any model for language that is thinking of the meaning of language as a relationship of referents to an external (or internal) reality, since meaning is produced by vector space:''' the plotting of tokens on a matrix according to where they fall in language use—and not in relation to what they represent.</u><br><br> '''But language still represents, and organic bodies are still feeling it in space-times other than vector space, and what do you do with that?''' | Allison Parrish uses colors to show the same principle, adding vectors for red and blue together to get purple. <br><br><u>'''This blows up any model for language that is thinking of the meaning of language as a relationship of referents to an external (or internal) reality, since meaning is produced by vector space:''' the plotting of tokens on a matrix according to where they fall in language use—and not in relation to what they represent.</u><br><br> '''But language still represents, and organic bodies are still feeling it in space-times other than vector space, and what do you do with that?''' | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
="Experimental" as in fallible source= | |||
Revision as of 20:08, 22 November 2024
Translation and post-colonial thinking about hybridity
"The sign is dead"
NMT
Multidimensional Vectors
Allison Parrish uses colors to show the same principle, adding vectors for red and blue together to get purple.
This blows up any model for language that is thinking of the meaning of language as a relationship of referents to an external (or internal) reality, since meaning is produced by vector space: the plotting of tokens on a matrix according to where they fall in language use—and not in relation to what they represent.
But language still represents, and organic bodies are still feeling it in space-times other than vector space, and what do you do with that?